1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:05:33,067 --> 00:05:35,025 دعنا نذهب يا دكتور. 3 00:05:57,275 --> 00:05:59,900 - مرحباً يا بومكين. - مرحبا فرانسوا. 4 00:05:59,983 --> 00:06:01,650 شكرًا ! 5 00:06:02,442 --> 00:06:03,983 مهلا، مارسيل... 6 00:06:04,275 --> 00:06:07,983 - مرحباً يا بومكين. هل كانت رحلة جيدة؟ - نعم ولكن تحقق من الشاحنة، 7 00:06:08,067 --> 00:06:09,983 لسبب ما، فإنه ينسحب إلى اليسار. 8 00:06:09,983 --> 00:06:12,025 العداد 100000 كيلو فقط والمرضى منه! 9 00:06:12,067 --> 00:06:14,442 أنا أيضًا وما زلت أقف مستقيماً! 10 00:06:14,525 --> 00:06:18,108 ما الأمر يا ماريك؟ كان لديه حفلة؟ 11 00:06:18,858 --> 00:06:20,942 - مرحبا ميتش. - أهلاً. 12 00:06:21,025 --> 00:06:23,900 عبرنا حفل زفاف. الخباز يتزوج ابنته. 13 00:06:23,983 --> 00:06:26,192 لا القرف؟ اعتقدت أنها كانت كذلك لا تزال تذهب إلى المدرسة! 14 00:06:26,275 --> 00:06:28,442 انها لن تفعل ذلك بعد الآن! 15 00:06:29,025 --> 00:06:31,150 ما الجديد في الزوار ؟ 16 00:06:31,650 --> 00:06:34,733 لا يوجد شيء أبداً جديد في الزوار... 17 00:06:38,025 --> 00:06:40,775 إلى ماذا تنظرين هكذا؟ 18 00:06:42,608 --> 00:06:46,025 - هذا حقا شيء! - لقد وصل ليلة أمس. 19 00:06:46,067 --> 00:06:48,733 هل تعرف من سيقودها؟ - أنت ؟ 20 00:06:48,775 --> 00:06:52,858 لا أنت ولا أنا! "سائق ذو خبرة" هذا مكتوب على شهاداتنا 21 00:06:52,942 --> 00:06:56,692 وهذا يعني أننا جيدون في التعامل مع الصدمة الرديئة ماصات ومحركات متجذرة وفرامل فضفاضة! 22 00:06:56,733 --> 00:07:01,650 السائق ذو الخبرة يحصل على أجر أفضل وقادر على التعامل مع شاحنة قذرة. 23 00:07:02,442 --> 00:07:06,817 على أية حال، أود أن أقود واحدة من تلك مرة... في يوم عطلة. 24 00:07:07,567 --> 00:07:09,608 سأذهب عاهرة معها! 25 00:07:09,692 --> 00:07:15,192 - إذا لم نكن نحن، فمن سيقودها؟ - لقد تمت مناقشته الآن. 26 00:07:18,983 --> 00:07:22,567 أنظر إليهم : إنهم أخضرون من الحسد! 27 00:07:25,733 --> 00:07:29,733 تحقق من تلك الشاحنة. أنت لا تعرف كم أنت محظوظ. 28 00:07:29,817 --> 00:07:34,025 يجب أن أطلب منك المال للجلوس فيه. 29 00:07:34,233 --> 00:07:36,942 بالنسبة لي، الشاحنة هي مجرد شاحنة. 30 00:07:37,025 --> 00:07:38,692 محظوظ الشيطان! 31 00:07:39,025 --> 00:07:42,025 سوف تتعلم كيف تشعر أن تكون جزءًا من العائلة. 32 00:07:42,150 --> 00:07:48,858 معي، لا يوجد رئيس أو سائقين. مجرد عائلة كبيرة! 33 00:07:50,775 --> 00:07:56,525 هنا مافيش أي مشكلة أبداً ولا أي إضراب لا توجد نقابة عمالية! 34 00:07:56,817 --> 00:08:01,108 إذا أراد السائق إجازة أو علاوة، لقد جاء لرؤيتي فقط. 35 00:08:01,150 --> 00:08:04,400 أستمع إليه و... أطرده! 36 00:08:04,608 --> 00:08:07,775 مع نوع الأشخاص الذين أقوم بتوظيفهم، إذا بدأت في تحمل الأهواء، 37 00:08:07,817 --> 00:08:11,775 لن تستمر لمدة أسبوع واحد. وأنا هنا منذ 25 عامًا! 38 00:08:12,317 --> 00:08:15,650 هل تفهم ما أعنيه؟ - تماما. 39 00:08:16,442 --> 00:08:19,692 حسنًا... يمكنك الذهاب يا أستاذ. 40 00:08:19,942 --> 00:08:23,733 خمسة عشر دقيقة بدون اليانسيت، هل يمكن أن تفقد الوعي! 41 00:08:23,858 --> 00:08:27,858 وليس هناك وثيقة أخرى حولها! - وداعا أيها السادة. 42 00:08:32,525 --> 00:08:37,358 البروفيسور ماجارد مشهور طبيب أمراض النساء في 1925s. 43 00:08:37,525 --> 00:08:40,858 قام بتسليم كل القشرة العليا لليونز. 44 00:08:41,275 --> 00:08:44,817 الأطفال جعلوه ثريًا وفقده الأطفال. 45 00:08:46,608 --> 00:08:48,567 الفتيات الصغيرات. 46 00:08:48,775 --> 00:08:54,400 بالعودة إلى فرنسا، حتى لو كانت العاهرة تبلغ من العمر 13 عامًا، يسمون ذلك فساد القاصر. 47 00:08:54,525 --> 00:08:58,483 وخاصة في ليون... إنهم مجموعة من المتعصبين. 48 00:09:00,358 --> 00:09:02,275 دعونا نعود إلى العمل. 49 00:09:02,483 --> 00:09:04,233 حصلت على أوراقك؟ 50 00:09:07,275 --> 00:09:09,525 شتاينر. جون ستاينر ... 51 00:09:13,775 --> 00:09:15,442 انه مضحك جدا. 52 00:09:17,317 --> 00:09:19,275 ما المضحك؟ 53 00:09:19,817 --> 00:09:22,358 - حصلت عليه لعيد الميلاد؟ - ماذا ؟ 54 00:09:23,358 --> 00:09:26,150 مجموعة الطابعة الصغيرة! 55 00:09:27,442 --> 00:09:33,067 لقد رأيت بالفعل صحف كوميدية جميلة. بعضها حقيقي تقريبًا، وبعضها مزيف تمامًا. 56 00:09:33,233 --> 00:09:35,733 لكنني لم أرى مثل هذا من قبل! 57 00:09:36,067 --> 00:09:39,775 ولكن الأوراق هي مسألة شخصية حقا. 58 00:09:40,817 --> 00:09:44,817 ستغادر صباح الغد إلى ورزا. في 6. 59 00:09:45,233 --> 00:09:48,775 الميكانيكي الخاص بك اسمه علي. إنه في انتظارك في ورشة العمل. 60 00:09:48,983 --> 00:09:52,400 إنه غبي وغير صادق و يغش عندما يلعب الورق.. 61 00:09:52,650 --> 00:09:57,608 لكنه مخضرم في الدرب. إنه يعرف الجنوب مثلي. 62 00:09:57,775 --> 00:10:02,108 في 6. لا تنس ضبط المنبه الخاص بك. 63 00:10:02,567 --> 00:10:05,525 أنا لا أنسى أبدا ما يجب أن أفعله. 64 00:10:10,108 --> 00:10:12,692 شتاينر! مجرد كلمة اخيرة... 65 00:10:13,192 --> 00:10:18,108 على مسافة 2000 كيلومتر، يتصلون بي الشمندر، بسبب مرض السكري. 66 00:10:18,108 --> 00:10:22,150 في مرآبي، خاصة عندما أكون هنا، من الأفضل أن تدعوني بالرئيس. 67 00:10:22,275 --> 00:10:24,442 حتى أنه ينصح بشدة. 68 00:10:32,733 --> 00:10:36,858 - نحن نسميه الرئيس، ويطلقون علي علي. - ميتش ميتش. 69 00:10:36,942 --> 00:10:38,150 شتاينر. 70 00:10:38,192 --> 00:10:40,358 - ماريك. - روكو. 71 00:10:40,567 --> 00:10:45,942 إذن أنت المالك المحظوظ لتلك السيارة الليموزين، تهانينا. - يبدو ذلك. 72 00:11:04,442 --> 00:11:07,275 - هل سبق لك قيادة هذا النوع من الشاحنات؟ - لا. 73 00:11:09,692 --> 00:11:11,983 لا شيء من قلقي، بعد كل شيء. 74 00:11:12,025 --> 00:11:15,358 لا تهتم له، السيد ماريك من النوع الغيور. 75 00:11:15,400 --> 00:11:21,275 كان حبه الأول شاحنة، وكان حبه الثاني، شاحنة. الآن يحاول إنهاء القديم 76 00:11:21,358 --> 00:11:27,400 قضية متقلبة. لذلك، رؤية كل هذا الشباب، بدأ في تصوير الأشياء! 77 00:11:27,692 --> 00:11:32,733 ميتش، هل يمكنك استبدالي؟ لأنه يتعبني حقًا. 78 00:11:32,900 --> 00:11:36,983 إذا سألني الشمندر، أخبره أنني أتناوله دش. - أراك الليلة، في زيزي. 79 00:11:37,025 --> 00:11:42,858 - ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم في زيزي. - علامة تجارية جديدة ! فخر البيت ! 80 00:11:42,983 --> 00:11:46,358 من المحتمل أن يشترينا السيد ستاينر مشروب لأنني متأكد من أنه متعلم جيدًا! 81 00:11:46,358 --> 00:11:50,275 - ونحن نحب الأشخاص المتعلمين جيدًا! - هل يمكن للتعليم أن يحل محل العجين؟ 82 00:11:50,317 --> 00:11:53,067 بدون رصيد نقدي، أفريقيا سوف تكون ميتة منذ زمن طويل! 83 00:11:53,067 --> 00:11:55,983 حسابك في انتظارك بالفعل. 84 00:12:31,442 --> 00:12:34,400 مساء الخير سيد شتاينر! 85 00:12:36,192 --> 00:12:40,233 يسمونني زيزي. الوافدون الجدد هم دائما موضع ترحيب في مكاني. 86 00:12:40,275 --> 00:12:41,733 شيء مؤكد. 87 00:12:43,025 --> 00:12:45,817 يرى ؟ لقد نقلت بالفعل في البورصة ! 88 00:12:49,900 --> 00:12:52,317 - إذن ماذا نشرب؟ - علينا أن ننتظر ماريك. 89 00:12:52,400 --> 00:12:56,150 بومبكين دائما متأخرا. - لديه حياة خاصة. 90 00:12:56,567 --> 00:13:00,358 تحطم سائق يدعى رودريجيز على النزول قبل عامين. 91 00:13:00,442 --> 00:13:05,150 الفرامل فضفاضة. سقوط 300 متر. لن يستعيدوا أبدًا ما تبقى من رودريجيز. 92 00:13:05,233 --> 00:13:07,525 إنه ينام هناك في خردةه. 93 00:13:07,650 --> 00:13:10,817 لكن أرملته تنام مع بومبكين. 94 00:13:10,900 --> 00:13:14,275 المرأة البائسة واحدة من تخصصات بومبكين! 95 00:13:14,358 --> 00:13:17,983 ما لا يقل عن ستة أرامل! في مونتيليمار أو باليرمي... 96 00:13:18,150 --> 00:13:22,567 في الغالب لأنه يحب ارتداء قمصان نظيفة وسراويل تسويتها جيدا! 97 00:13:22,608 --> 00:13:25,733 إنه ليس قوادًا، إنه مجرد مهووس! - ميتش ميتش!... 98 00:13:25,775 --> 00:13:27,608 ...أخبره عن حذاء رودريجيز. 99 00:13:27,650 --> 00:13:31,775 مثل كل الإسبان، اهتم رودريجيز بهم قدميه. وكان ينفق كل راتبه 100 00:13:31,817 --> 00:13:34,567 عليهم. كان لديه ما لا يقل عن 20 مجموعة من الأحذية! كان يأخذ 8.5. 101 00:13:34,608 --> 00:13:36,817 خمن ما الذي يأخذه اليقطين؟ - 8.5. 102 00:13:36,900 --> 00:13:39,775 - لا. - 9.5. يجب على المرء أن يعاني ليكون أنيقا! 103 00:13:39,817 --> 00:13:44,442 ربما لكنني لن أمشي مع حذاء رجل ميت! تعودت أن يكون لدي صديق... 104 00:13:47,150 --> 00:13:49,400 تحياتي لكم أيها السادة! 105 00:13:51,275 --> 00:13:55,983 آسف يا رفاق، كان لدي الكثير من الأشياء لأتعامل معها. هل تعلم ما هو... 106 00:13:57,567 --> 00:14:01,317 بالتأكيد نحن نفهمك يا بومبكين! هناك الكثير للقيام به! 107 00:14:01,358 --> 00:14:04,900 في بيت بعد غياب طويل هناك دائمًا أوامر للقيام بها. 108 00:14:12,067 --> 00:14:15,733 - إلى ماذا تحدق؟ - أليس حذائك كبير الحجم؟ 109 00:14:15,817 --> 00:14:18,733 لا أعلم، لكنك ستفعل قل لي إذا كان هذا هو حجمك! 110 00:14:18,733 --> 00:14:21,900 - ترى ما هو الكلام الهراء؟ - ولكن أنت من... 111 00:14:24,858 --> 00:14:27,108 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 112 00:14:27,400 --> 00:14:30,692 إذا كان الأمر هكذا... 113 00:14:32,983 --> 00:14:35,150 ألا تعتقد أن علي يأخذ بعض الحريات الغريبة؟ 114 00:14:35,233 --> 00:14:37,900 - وهذا أيضا ما أعتقده. - ولكن هذا يكفي مع ذلك! 115 00:14:37,983 --> 00:14:40,525 زيزي، يسكب لنا ست جولات لنبدأ بها! 116 00:14:41,567 --> 00:14:43,025 السادة المحترمون... 117 00:16:06,900 --> 00:16:08,483 السيدات والسادة... 118 00:16:17,358 --> 00:16:18,817 خمسة! 119 00:16:29,692 --> 00:16:36,067 يمكنك أن تقول ما تريد ولكن شتاينر لا يبدو فرنسيًا جدًا! 120 00:16:39,650 --> 00:16:43,650 ألم تكن قد ولدت في برلين أو شيء من هذا؟ 121 00:16:44,150 --> 00:16:49,650 لقد ولدت في سالتيلو، لكنك لم تسمع بها من قبل. 122 00:16:50,775 --> 00:16:53,858 لم أسمع قط عن سالتيلو! أنا ؟! 123 00:16:54,525 --> 00:16:59,108 روكو...روكو! اسمع ذلك؟ 124 00:16:59,692 --> 00:17:03,733 لم نذهب قط إلى المكسيك ولم أسمع قط عن سالتيلو! 125 00:17:06,817 --> 00:17:10,983 هذا هو أطرف شيء سمعت الليلة! 126 00:17:20,650 --> 00:17:23,025 سأعود في وقت لاحق 127 00:17:23,358 --> 00:17:26,108 الشمندر هو العاهرة! 128 00:17:27,192 --> 00:17:29,608 كان ينبغي أن يعطيني الشاحنة الجديدة. 129 00:17:29,650 --> 00:17:34,358 أو على الأقل إلى روكو. ربما سأبقي فمي مغلقا... 130 00:17:34,483 --> 00:17:36,567 إنه جيد مثلي تقريبًا. 131 00:17:36,608 --> 00:17:38,275 أليس كذلك يا روكو؟ 132 00:17:38,692 --> 00:17:40,608 أين ذلك الوخز؟ 133 00:17:42,525 --> 00:17:44,442 أليس كذلك يا روكو؟ تقريبا جيدة في وجهي؟ 134 00:17:44,525 --> 00:17:49,400 يعتمد على قطاع السحرة ... مهلا، أورلاندو، جولة جديدة بالنسبة لي. 135 00:17:49,650 --> 00:17:53,817 لا بد لي من إجراء مكالمة. كان عندي موعد... 136 00:17:58,817 --> 00:18:01,900 الطلاء الرطب 137 00:19:24,942 --> 00:19:27,025 أوه، القرف! 138 00:19:31,275 --> 00:19:32,900 يسوع المسيح! 139 00:19:40,233 --> 00:19:43,775 مهلا، أنجيلا! هل يجب أن آتي لإطفاء الضوء بنفسي؟ 140 00:19:45,483 --> 00:19:50,275 أيها السادة، الجولة الأخيرة هي بالنسبة لي! 141 00:19:50,733 --> 00:19:54,483 ليس لأنني أشعر بالملل ولكن لدي أن تكون على الطريق في الساعة 6... 142 00:19:54,525 --> 00:19:59,108 يا صديقي، أعتقد أنك محمل بما فيه الكفاية، اذهب لأخذ قسط من الراحة. وأنت أيضا. 143 00:20:00,733 --> 00:20:04,608 - أورلاندو ! - تبدو متعبا. هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟ 144 00:20:04,650 --> 00:20:10,942 - أبعد يديك عني أيها الشاب!... هيا يا أطفال، اذهبوا إلى السرير! 145 00:20:11,358 --> 00:20:16,233 ماريك يبقى بمفرده ويخبرك أن تبتعد! 146 00:20:21,275 --> 00:20:24,233 يا ابن العاهرة، لا تستطيع أن تقول آسف؟! 147 00:20:38,733 --> 00:20:43,567 إنهم يضيعون تماما! من الأفضل ألا أرد، لقد وصلت إلى السقف! 148 00:21:03,733 --> 00:21:06,400 شكرًا لك، سيد ماريك، لقد نزلت. 149 00:23:19,275 --> 00:23:23,233 أهلا... أهلا... أوه، نعم، انتظر. 150 00:23:23,317 --> 00:23:28,567 سيد كاستاليانو، مكالمتك لورزا. - لحظة واحدة. 151 00:23:40,108 --> 00:23:45,900 أود التحدث مع السيد بيلاتريش. أوه، هذا أنت! كيف حالك ؟ 152 00:23:47,650 --> 00:23:53,233 غادر في الساعة 6 صباحا بالضبط. جديدة 35 طن. 153 00:23:53,400 --> 00:24:00,983 أنا أعاملك بشكل جيد، أليس كذلك؟ لا تقلق بشأن السائق: إنه جديد كالشاحنة. 154 00:24:01,192 --> 00:24:07,275 لقد استأجرته أمس. مثل هذا، لم يكن لديه الوقت ليصبح شريرا! 155 00:24:07,442 --> 00:24:12,692 الرجل سوف يكون هناك اليوم بعد غد. بمجرد وجوده هناك، أنت... 156 00:24:20,942 --> 00:24:24,733 لا، لم يتم قطع الخط. أتصل بك مرة أخرى. 157 00:24:26,942 --> 00:24:30,317 ما الذي تفعله هنا ؟ أنت يا شتاينر! 158 00:24:34,983 --> 00:24:37,942 ما الذي تفعله هنا ؟ أين الشاحنة؟ 159 00:24:38,067 --> 00:24:41,233 أنا أتحدث إليك! - لا أعرف أين الشاحنة. 160 00:24:41,317 --> 00:24:45,192 لقد جئت لاستلامه. - كن حذرا، شتاينر، أنت تطلب صفعة سخيف! 161 00:24:45,275 --> 00:24:49,442 لقد رأيتك تغادر هذا الصباح في الساعة السادسة. - لو كنت قد غادرت، لن أكون هنا الآن. 162 00:24:49,567 --> 00:24:53,775 وإذا كنت هنا، هذا لأنك طلبت مني ذلك. 163 00:24:54,567 --> 00:24:57,650 إنها الساعة 10، أليس كذلك؟ - وماذا يهمني إذا كان 10! 164 00:24:57,733 --> 00:25:00,275 لقد وقعت على هذا، أليس كذلك؟ 165 00:25:00,317 --> 00:25:03,233 طلب مضاد : وقت المغادرة 10 صباحا 166 00:25:03,858 --> 00:25:07,775 - ألا ترى أنها ليست كتابتي؟ - كيف لي أن أعرف؟ 167 00:25:07,817 --> 00:25:10,567 من أين لك هذا؟ 168 00:25:11,650 --> 00:25:14,817 - روكو أعطاني إياها. - روكو؟! 169 00:25:16,233 --> 00:25:19,817 - يبدو الشمندر غاضبًا. - بوضوح. 170 00:25:19,942 --> 00:25:23,983 السائق الذي سرق شاحنته هو جيد لشيء واحد فقط: ركلة الدلو! 171 00:25:24,067 --> 00:25:28,400 وسأفعل ما يلزم لذلك: لن تجد وظيفة أخرى أبدًا! أبداً ! 172 00:25:28,442 --> 00:25:32,400 لا هنا ولا في أي مكان آخر. أفريقيا الآن صغيرة جدًا بالنسبة لك! 173 00:25:32,442 --> 00:25:36,192 سيتم هبوط هذا الحثالة روكو فيه مع جميع شركات النقل بالشاحنات. 174 00:25:36,275 --> 00:25:43,317 ولكن كذلك أنت! وأنت أيها الغبي أنت تعود إلى اختيار التواريخ! 175 00:25:44,608 --> 00:25:48,692 اخرج من هنا بحق الجحيم! لا تدعني أراك مرة أخرى! 176 00:25:49,108 --> 00:25:51,650 لقد فعلت ما يكفي لهذا اليوم! 177 00:25:51,692 --> 00:25:55,817 هذا صحيح، لقد كنت غبية بما فيه الكفاية أن تُسرق شاحنتي. 178 00:25:55,900 --> 00:26:00,858 أنت تطردني، هذا عدل. ولكن كان عليك أن تفعل ذلك بأدب أيها الشاذ الكبير! 179 00:26:00,900 --> 00:26:05,858 - ماذا !؟ - لا تقلق، لا شيء. أنا فقط سأحطمك! 180 00:26:05,900 --> 00:26:10,400 أحمد، برايم، حسين! أخرجوا هذا اللقيط من هنا يا أولاد! 181 00:26:10,483 --> 00:26:14,233 والحصول على ذلك مع قضبان الغراب! لا تخافوا فهو غليظ الرأس. 182 00:26:16,358 --> 00:26:21,192 أعتقد أن الشمندر... رئيسك يريد منك أن تغادر. 183 00:26:35,025 --> 00:26:37,942 الرجال مثل روكو ليسوا كذلك أبدًا من الصعب العثور عليه. 184 00:26:38,775 --> 00:26:40,733 يعتمد على من يبحث عنهم. 185 00:26:40,858 --> 00:26:42,192 ماريك ! 186 00:26:44,025 --> 00:26:45,358 يأتي. 187 00:26:58,775 --> 00:27:01,317 دينيس، اتصل بي تاجموت. 188 00:27:04,358 --> 00:27:07,025 هذا حقا حثالة! 189 00:27:07,692 --> 00:27:10,483 أنا أتحدث عن صديقك، روكو. 190 00:27:11,858 --> 00:27:14,900 - ماذا فعل هذه المرة؟ - أنت تعرف ذلك تماما. 191 00:27:15,025 --> 00:27:18,192 لقد رحل هذا الصباح مع تلك الشاحنة الجديدة. 192 00:27:18,442 --> 00:27:23,025 يمكنني تقديم شكوى ولدي الشرطة القبض عليه قبل وصوله إلى سالم. 193 00:27:24,067 --> 00:27:29,942 أي رئيس آخر سيفعل ذلك! لكن ليس أنا. شركتي هي مثل العائلة. 194 00:27:29,942 --> 00:27:32,108 والنتائج هي أن يحل بيننا. 195 00:27:32,192 --> 00:27:35,317 مسائل السائقين هي ليتم تسويتها بين السائقين. 196 00:27:35,400 --> 00:27:38,983 هل تفهم ما أعنيه؟ - لا. 197 00:27:39,025 --> 00:27:41,025 تاغموت على المحك. 198 00:27:47,317 --> 00:27:50,733 قل هل رأيت روكو؟ 199 00:27:51,733 --> 00:27:56,817 أنا لا أتحدث عن الشاحنة... أعلم أنها شاحنة جميلة! 200 00:27:56,983 --> 00:27:58,650 في أي وقت ؟ 201 00:28:00,275 --> 00:28:01,775 شكرًا لك. 202 00:28:02,900 --> 00:28:05,733 لقد غادر روكو للتو تاجموت. 203 00:28:05,858 --> 00:28:07,733 وهو في طريقه إلى سالم. 204 00:28:08,775 --> 00:28:11,067 ماذا كنت أقول؟ 205 00:28:12,067 --> 00:28:16,317 أن السائقين يهمون ليتم تسويتها بين السائقين. 206 00:28:16,983 --> 00:28:18,358 بالضبط. 207 00:28:18,567 --> 00:28:24,525 فلنقطع الكلام الجميل: صديقك روكو هو ابن عاهرة شرير. 208 00:28:25,067 --> 00:28:29,692 ولكن مع وجود عجلة في يديه، انه الآس. 209 00:28:30,317 --> 00:28:36,150 هناك شخص واحد فقط من يستطيع الإمساك به: أنت. 210 00:28:36,942 --> 00:28:40,233 دعونا نواجه الأمر، ماريك... 211 00:28:41,483 --> 00:28:45,692 شاحنة بـ 10 مليون بالإضافة إلى الحمولة... 212 00:28:46,025 --> 00:28:50,650 سوف يعرف الناس عن ذلك. إنه أمر سيء للغاية بالنسبة للأعمال. 213 00:28:53,317 --> 00:28:56,900 - ألم تكن شاحنتك مؤمنة؟ - بالطبع هو كذلك. 214 00:28:56,983 --> 00:29:00,150 - والبضائع ؟ - أيضًا. 215 00:29:00,233 --> 00:29:02,317 إذن ما هي مشكلتك؟ 216 00:29:02,442 --> 00:29:04,900 أنت حقا لا تريد أن تفهم! 217 00:29:04,942 --> 00:29:10,150 أنا أقول لك مرة أخرى أن ترسل الخنازير لأحد سائقي ليس أسلوبي. 218 00:29:10,733 --> 00:29:12,692 لدي مبادئ! 219 00:29:13,900 --> 00:29:21,817 يمكنك أن تثق بي: حتى لو كان جديدًا تمامًا لن تتجاوز سرعة الشاحنة المحملة 35 كم/ساعة. 220 00:29:22,275 --> 00:29:26,317 تقفز على شاحنتك وتنهار أن روكو قبل ظهر الغد. 221 00:29:26,692 --> 00:29:31,067 معك، أنا متأكد تماما أن روكو لا يملك فرصة. 222 00:29:31,150 --> 00:29:33,567 ماذا يوجد داخل الشاحنة الحمراء؟ 223 00:29:34,608 --> 00:29:37,942 ماذا يعني ذلك ؟ : "ماذا يوجد داخل الشاحنة الحمراء؟" 224 00:29:38,900 --> 00:29:41,858 يعني: "ماذا يوجد داخل الشاحنة الحمراء؟" 225 00:29:43,192 --> 00:29:44,900 أكياس الأسمنت. 226 00:29:47,233 --> 00:29:52,025 يمكنك الحصول على الشاحنة والبضائع مرة أخرى وأنت تجلبهم لي. 227 00:29:52,733 --> 00:29:58,400 بما في ذلك روكو، إذا كنت تريد. سوف يعتذر وسوف أنسى الأمر. 228 00:29:58,483 --> 00:30:01,567 مرة أخرى، هذا فقط من أجل المبدأ. 229 00:30:03,817 --> 00:30:12,483 لا تجيب الآن. لكن متى ستعود إلى الميناء، سترى أنني لست جاحدًا للجميل. 230 00:30:15,067 --> 00:30:18,692 فلنقطع الحديث، نحن لسنا تجار سجاد... 231 00:30:18,733 --> 00:30:22,442 إليك أفضل ما يمكنني فعله: 5000 فرنك. 232 00:30:24,150 --> 00:30:26,108 ماذا تقول؟ 233 00:30:32,275 --> 00:30:34,983 دعنا نقول 10000. 234 00:30:38,942 --> 00:30:40,650 ثم كم؟ 235 00:30:44,317 --> 00:30:48,400 ألا تعتقد أنك تأخذ الاستفادة من الوضع؟ 236 00:30:51,775 --> 00:30:55,525 حسنًا مقابل 20000 لكنه عرضي الأخير! 237 00:31:03,442 --> 00:31:07,900 علي ! املأها! الغذاء والماء لمدة يومين. 238 00:31:07,983 --> 00:31:10,108 وجعلها سريعة، نحن خارج في نصف ساعة. 239 00:31:10,233 --> 00:31:12,317 شيء مؤكد، السيد ماريك. 240 00:31:49,900 --> 00:31:52,108 هل أنت خارج عقلك؟ ماذا بك ؟ 241 00:31:52,150 --> 00:31:55,942 - أود أن أكون جزءا من الرحلة. - عفوا ولكننا ممتلئون. 242 00:31:56,067 --> 00:31:59,858 ابتعد عن الطريق فأنا مستعجل : لدي البطاطس لتسليمها. 243 00:32:00,733 --> 00:32:05,192 - يمكننا توصيل هذه البطاطس معًا. - لم أفكر في ذلك. 244 00:32:06,358 --> 00:32:09,192 - لذلك أنا النزول، أليس كذلك؟ - لا، ابقى هنا. 245 00:32:09,817 --> 00:32:15,817 نحن نضيع الوقت، ماريك. يمكننا أن نتناوب، ونقود السيارة طوال الليل... 246 00:32:16,275 --> 00:32:20,317 وإذا وجدنا روكو، كونهما اثنان لن يخطئا. 247 00:32:21,275 --> 00:32:23,858 - نحن بالفعل اثنان. - تقصدينه؟ 248 00:32:23,942 --> 00:32:29,067 إذا كان عليك الإمساك بروكو وإذا كنتم يا رفاق يجب أن أتحدث، لا أريد أن أكون في طريقك... 249 00:32:29,108 --> 00:32:33,942 أنا أعرفك وأعرف روكو، أنت تعرف ذلك في بعض الأحيان بعض الحديث بصوت عال جدا. 250 00:32:37,817 --> 00:32:39,650 حسنا، تضيع. 251 00:32:43,317 --> 00:32:47,525 أخبر الشمندر أن... قل له ما تريد، من يهتم. 252 00:32:47,608 --> 00:32:48,983 ادخل. 253 00:33:05,775 --> 00:33:10,817 ألا تعتقد أن صديقك روكو قد يفعل ذلك؟ أنتظرك بمسدس؟ 254 00:33:11,442 --> 00:33:13,442 يحدث هذا النوع من الأشياء. 255 00:33:14,275 --> 00:33:17,442 جيز، أنت لا تفوت أي شيء، أليس كذلك؟ 256 00:33:17,692 --> 00:33:20,108 لهذا النوع من الأشياء، نعم. 257 00:33:29,567 --> 00:33:31,900 - هل تشعر بأنك بخير؟ - رائع! 258 00:33:32,733 --> 00:33:36,275 - وأنا أيضا، كما تعلمون. - أستطيع أن أفهم لماذا. 259 00:33:38,650 --> 00:33:42,150 سالم: زهرة الصحراء في محيطها الأخضر! 260 00:33:43,400 --> 00:33:46,358 سوف تقوم بالاتصال بشخصيتك الكبيرة لتخبره أن كل شيء على ما يرام. 261 00:33:46,358 --> 00:33:49,108 يجب أن أتصل به فقط إذا أصبح الأمر سيئًا. 262 00:33:52,025 --> 00:33:54,733 سنصبح أغنياء خلال يومين يا روكو. 263 00:33:55,025 --> 00:33:58,942 سنكون سعداء. - أين فعلوا ذلك يعلمك أن المال يمكن أن يشتري السعادة؟ 264 00:33:59,317 --> 00:34:01,525 هل تلقيت تعليماً علمانياً؟ 265 00:34:15,567 --> 00:34:17,983 املأها. - ماذا أفعل ؟ 266 00:34:18,025 --> 00:34:19,567 انتظرني. 267 00:34:29,483 --> 00:34:32,025 مرحبا يا رجالى الطيبين! - أنت مرة أخرى؟ 268 00:34:32,067 --> 00:34:37,483 لم تعد تأخذ أي يوم إجازة بعد الآن؟ - أنا لا أدخر جهدا، أريد أن يكون مديري سعيدا! 269 00:34:37,567 --> 00:34:40,983 لا أعرف إذا كان لدي أي شيء دافئ لأقدمه لك. أتحقق مما تبقى في المطبخ. 270 00:34:41,025 --> 00:34:43,692 انسى ذلك. فقط أعطني أربعة شطائر وأربعة بيرة. 271 00:34:43,775 --> 00:34:46,317 ما أخبارك ؟ هل أنت في عجلة من أمرك؟ 272 00:34:52,192 --> 00:34:53,942 لا، إنه كينوش. 273 00:34:54,275 --> 00:34:57,442 إذا جاء روكو؟ انه على حق قبلي. 274 00:34:57,483 --> 00:34:58,650 فقط أخبرني إذا كان وحيدا. 275 00:34:58,692 --> 00:35:00,775 أنا أضعك... صديقك. 276 00:35:00,817 --> 00:35:04,108 لا، لا أريد التحدث معه، فقط أخبرني إذا كان وحيدا. 277 00:35:07,483 --> 00:35:09,358 يا ابن العاهرة، هل أنت خارج عقلك؟ 278 00:35:09,358 --> 00:35:11,692 هل هذا أنت يا بومبكين؟ - نعم، هذا أنا، بومبكين! 279 00:35:11,733 --> 00:35:14,567 يبدو أنك مضحك! هل صوتك لا يتغير؟ 280 00:35:14,608 --> 00:35:15,817 ماذا ؟! 281 00:35:16,483 --> 00:35:18,775 هل ستقطع تلك الفوضى؟ 282 00:35:19,358 --> 00:35:23,442 استمع يا روكو، لقد وضعت نفسك في هذا تشويش قذر، ولكن لا يزال بإمكاني مساعدتك. 283 00:35:25,733 --> 00:35:29,150 لا، أنا لا أمزح! ولا شتاينر كذلك! 284 00:35:30,900 --> 00:35:33,650 نعم إنه معي. قطعاً ! 285 00:35:34,942 --> 00:35:36,150 ماذا ؟ 286 00:35:37,192 --> 00:35:40,692 نعم أنا أتبعك وأنا حتى دفعت لذلك! 287 00:35:40,775 --> 00:35:43,317 لذا استمع، إليك الصفقة... 288 00:35:43,608 --> 00:35:45,692 انتظرني في سالم ولدينا حديث. 289 00:35:45,817 --> 00:35:47,483 نذهب لبعضنا البعض أو نجد فهم... 290 00:35:47,525 --> 00:35:50,442 ...ولكن في كلتا الحالتين نوفر الوقت والتعب. 291 00:35:50,483 --> 00:35:52,317 هل نحن متفقون على هذا؟ 292 00:35:52,692 --> 00:35:53,567 ماذا ؟ 293 00:35:53,775 --> 00:35:58,900 بالطبع لا! استمع لي، بومكين. أؤكد لك أنه لا أحد غاضب منك. 294 00:35:59,025 --> 00:36:03,483 لقد سرقت شاحنة، هذه ليست جريمة. الجميع عليه أن يفعل شيئًا غبيًا مرة واحدة في حياته. 295 00:36:04,150 --> 00:36:08,358 لا أريد أن أعطيك محاضرة... - أيها الوغد ذو الوجهين! 296 00:36:08,442 --> 00:36:12,525 لا تصرخ. لا أقسم. لن يساعدك. 297 00:36:12,650 --> 00:36:17,400 كنت أقول: لا أريد أن أعطيك محاضرة ولكن لا أريد أن أراك 298 00:36:17,442 --> 00:36:25,650 أعود مكبل اليدين. فاستمع لي: مرة واحدة في سالم، اطلب من الصم طهي الكسكس 299 00:36:25,692 --> 00:36:30,358 لأنك إذن تستدير وتعود إلى المنزل.. افعل ذلك من أجل رفاقك يا بومكين! 300 00:36:30,858 --> 00:36:33,233 سنشعر جميعًا بالأسف إذا انتهى بك الأمر في الضربة القاضية ! 301 00:36:33,275 --> 00:36:35,817 اللعنة عليك! أسمعني؟ اللعنة عليك! 302 00:36:37,692 --> 00:36:42,817 مرحبًا أيها الصم. كنت أفضل ذلك بأنك لا تسمع ذلك... 303 00:36:43,525 --> 00:36:46,650 لكن على أية حال، نحن نعلم أنك رجل متحفظ. 304 00:36:47,400 --> 00:36:49,650 هل قام ماريك بشيء غبي؟ 305 00:36:49,733 --> 00:36:52,400 دعونا نتحدث عن شيء آخر. 306 00:36:52,567 --> 00:36:56,900 لقد نفذ منا لحم العجل، لقد صنعتهم بلحم الخنزير. هل تريد البيرة الخاصة بك داخل الترمس؟ 307 00:36:57,025 --> 00:37:02,358 لا، لا بأس. اين المال... لا بأس، أنا أعتبر... 308 00:37:02,567 --> 00:37:06,067 لماذا فعل بومبكين ذلك؟ لقد كان رجلاً موثوقًا به. 309 00:37:06,108 --> 00:37:09,525 كما تعلمون، عندما يأتي العاطفة إلى شيء ما، لا أحد يبقى موثوقًا به. 310 00:37:09,650 --> 00:37:11,983 عاطفة ؟ اي شغف ؟ 311 00:37:12,400 --> 00:37:15,108 اعتقدت أرملة رودريجيز كانت مجرد وجبة خفيفة. 312 00:37:15,150 --> 00:37:19,400 ولكن الآن، بامبكين يأكل في القائمة. - أي نوع ؟ فتاة بربرية . 313 00:37:20,150 --> 00:37:25,025 يانكي. قوي. نوع بطل كرة السلة. 314 00:37:25,233 --> 00:37:27,942 لا ؟ لا يمكن أن يكون صحيحا! 315 00:37:33,733 --> 00:37:37,525 لا أستطيع أن أصدق ذلك. كيف حدث ذلك؟ - من يدري؟ 316 00:37:37,608 --> 00:37:41,025 التقيا في Zeze. لقد كان الحب من النظرة الأولى. 317 00:37:41,150 --> 00:37:45,900 كان بإمكانه أن يأتي على الأقل بفكرة جيدة، لكنه غير أمين علاوة على ذلك. 318 00:37:46,108 --> 00:37:50,650 واو، ميكانيكي الخاص بك ساخن! ألا تتعاون مع سعيد بعد الآن؟ 319 00:37:50,900 --> 00:37:53,650 بعد ما حدث لبومبكين، لن أغتنم الفرصة! 320 00:37:54,067 --> 00:37:58,192 مهلا.. بخصوص ما قلناه.. يجب أن يُطهى الشمندر على البخار! 321 00:37:58,275 --> 00:38:03,317 فظيعة!... وبما أننا نتحدث عنه، أعتقد أنك تريد الاحتفاظ به كعميل. 322 00:38:03,358 --> 00:38:06,233 بالطبع ! لماذا تقول ذلك؟ 323 00:38:06,233 --> 00:38:13,233 لأنه، إذا جاء ماريك وسيدته، لن يكون موضع تقدير إذا أعطيتهم البنزين. 324 00:38:13,358 --> 00:38:16,525 لا تقلق، لقد جفت مضخاتي! 325 00:38:22,900 --> 00:38:27,275 - يا سيد هل يمكنك أن تأخذني إلى الشرفة؟ - أنا لا أذهب إلى الشرفة ! 326 00:39:10,775 --> 00:39:11,983 ابطئ. 327 00:39:12,233 --> 00:39:13,483 ابطئ ! 328 00:39:13,525 --> 00:39:15,608 أقول لك أن تبطئ، نصل إلى منحنى حاد. 329 00:39:15,650 --> 00:39:17,733 تمهل، من أجل المسيح! 330 00:39:23,817 --> 00:39:26,817 افعل شيئًا كهذا مع مقطورة جرار وهذه نهايتنا! 331 00:39:26,900 --> 00:39:30,692 لو كان لدينا مقطورة جرار، لن نطارده الآن. 332 00:41:02,400 --> 00:41:05,900 - ها هي السيدة التي تأتي للتسوق! - مرحبا الرجال ! 333 00:41:16,983 --> 00:41:20,317 - مرحباً يا بومكين. - مرحبا أيها الصم. كيف حالك ؟ 334 00:41:20,525 --> 00:41:25,150 - اذا ما الأمر ؟ - لا تقل لي أنك لست على علم. 335 00:41:25,567 --> 00:41:31,400 كما تعلمون، أنا والشائعات... ولدي بعض الإعاقات. 336 00:41:31,483 --> 00:41:33,108 آسف، لقد نسيت ذلك. 337 00:41:33,150 --> 00:41:36,692 - بيرة. غير مثلج. - واحدة بالنسبة لي أيضا. 338 00:41:36,858 --> 00:41:41,108 لنفترض أنه يمكن للمرء أن يكون لديه آذان سيئة دون أن يكون قصير النظر. 339 00:41:41,442 --> 00:41:43,983 هل كان روكو وحده عندما جاء؟ 340 00:41:44,650 --> 00:41:48,233 لا... لقد كان مع كتكوت. 341 00:41:48,275 --> 00:41:51,817 هذا مضحك، يبدو أن الجميع للتحرك مع فرخه، الآن. 342 00:41:56,942 --> 00:42:01,025 فتاة على شاحنته، علاوة على ذلك. اي نوع ؟ عاهرة من هنا؟ 343 00:42:01,150 --> 00:42:04,483 - لم أرها من قبل. - نحن لا نعرف كل العاهرات، أليس كذلك؟ 344 00:42:04,567 --> 00:42:09,608 والبعض يأتي من بعيد. - سمعت الأمريكيون رائعون. إذا كنت تحب الفاصولياء! 345 00:42:11,567 --> 00:42:16,108 قل ماريك. هم دائما يمزحون مثل هذا أو أنهم يريدون حقا خوض معركة؟ 346 00:42:16,900 --> 00:42:19,317 أقسم أنني لا أفهم... 347 00:42:20,275 --> 00:42:22,483 يا كينوش، اذهب واملأ خزانتي. 348 00:42:22,567 --> 00:42:27,692 بالمناسبة، عندما نتحدث عن البنزين.. إنه أمر مزعج ولكن... 349 00:42:28,067 --> 00:42:33,108 لقد مرت للتو قافلة عسكرية وأفرغت كل ما عندي من المضخات. 350 00:42:33,150 --> 00:42:35,567 ما هذه الأكاذيب، الآن؟ 351 00:42:35,608 --> 00:42:37,650 أؤكد لك أن هذا صحيح. 352 00:42:52,733 --> 00:42:54,650 ماريك، تعال وألقي نظرة. 353 00:42:59,650 --> 00:43:02,442 متزوج للتو 354 00:43:32,775 --> 00:43:34,233 حلبي. 355 00:43:34,567 --> 00:43:35,775 نعم ؟ 356 00:43:49,525 --> 00:43:51,233 ماذا بك ؟ 357 00:43:51,400 --> 00:43:55,442 كنت أفكر في الصم. بخصوص النفوذ الذي سيحصل عليه! 358 00:44:20,775 --> 00:44:22,067 هل تشعر بتحسن؟ 359 00:45:09,608 --> 00:45:14,442 توقف عن ذلك يا سيد ماريك! الخزان ممتلئ. 360 00:45:21,733 --> 00:45:22,525 يرى ؟ 361 00:45:22,608 --> 00:45:25,567 كل شيء يمكن تسويته مع قليل من حسن النية! 362 00:45:38,150 --> 00:45:39,567 بالمناسبة... 363 00:45:40,233 --> 00:45:41,858 بالنسبة للفاتورة... 364 00:45:42,275 --> 00:45:46,483 لأن هذا هو الجيش الذي أفرغ مضخاتك، إرسالها إلى قسم الجيش. 365 00:45:46,525 --> 00:45:48,692 ألا تعتقد أنك تذهب بعيدا جدا؟ 366 00:45:48,817 --> 00:45:53,233 أنا لست شركة مالية. أنا بقّال، بائع بنزين، بائع مشروبات. 367 00:45:53,358 --> 00:45:55,775 انتبه! إذا تدخلت مرة أخرى، لن تكون أي شيء من ذلك بعد الآن! 368 00:45:55,817 --> 00:45:57,608 حسنًا، لا بأس! 369 00:46:05,817 --> 00:46:09,150 لكن دعني أخبرك أنك كذلك لا شيء قريب من المضحك. 370 00:46:18,358 --> 00:46:21,858 لقد كنت أنتظر لمدة يومين ، هل يمكنك أن تأخذني؟ 371 00:46:21,942 --> 00:46:23,275 - إلى أين ؟ - شرفا. 372 00:46:23,400 --> 00:46:25,692 ليس لدي ما أفعله في الشرفة ! 373 00:46:28,275 --> 00:46:33,067 - هل يمكنك أن تطلب منه أن يأخذني إلى الشرفة؟ - نحن لن نذهب إلى الشرفة ! 374 00:46:38,483 --> 00:46:42,067 قفز. سوف ننزلك عند مفترق الطرق قبل الحدود. 375 00:46:42,067 --> 00:46:43,775 اسرع. 376 00:46:46,483 --> 00:46:48,733 قلت بسرعة! 377 00:48:13,275 --> 00:48:14,942 يا له من رعشة! 378 00:48:15,317 --> 00:48:17,858 وماذا في ذلك ؟ لقد تعثرنا للتو في فيش فيش. 379 00:48:17,983 --> 00:48:19,733 نحن ؟ أنا أحب أن "نحن"؟ 380 00:48:19,775 --> 00:48:22,025 وصمة عار كبيرة مثل تنجانيقا وأنت لم تراه! 381 00:48:22,067 --> 00:48:25,067 ماذا حصلت بدلا من ذلك من الدماغ ؟ كوارك ؟ 382 00:48:25,150 --> 00:48:28,567 تريد مني أن أحصل على أشعة سينية أو نحصل على المجارف؟ 383 00:48:28,817 --> 00:48:31,733 وأنت، هل تنتظر لكي نحملك ؟ 384 00:48:33,525 --> 00:48:35,108 أعطني المجارف. 385 00:49:30,442 --> 00:49:35,358 يا رب الخير! هنا بطل الخط ! السائق الآس! 386 00:49:35,442 --> 00:49:39,983 عفوا سيدي إذا كنت فضوليا، لكن ألست عالقاً في الرمال؟ 387 00:49:40,400 --> 00:49:43,483 تريد مني أن أقول لك؟ أنت لست مضحكا حتى! 388 00:49:43,567 --> 00:49:47,317 هيا يا فتى، دع المجارف تحفر! يجب على المرء أن يساعد جاره! 389 00:49:47,358 --> 00:49:50,108 علينا أن نواجه الأمر: هذا ماذا يحدث عندما تكبر. 390 00:49:50,233 --> 00:49:54,442 فقط تظاهر أنك لم ترى أي شيء. أصبح بومبكين يعاني من قصر النظر 391 00:49:54,483 --> 00:49:59,067 لديه صعوبة في البقاء على الطريق. أحياناً نجده في موزمبيق، 392 00:49:59,067 --> 00:50:03,233 أحيانًا على الطريق 66 وأحيانًا، مثل اليوم، في fec-fech ! 393 00:50:03,525 --> 00:50:06,608 لذلك نقوم بسحبه مرة أخرى لتجنب فقدان وظيفته. 394 00:50:06,775 --> 00:50:09,608 كبار السن يجب أن يأكلوا أيضا! - هل انتهيت من ذلك؟! 395 00:50:09,692 --> 00:50:13,983 نعم بالتأكيد. دعونا نحفر. أعتقد 20 مجرفة من الرمال الدقيقة هي إيقاع جيد جدًا. نعم ؟ 396 00:50:14,108 --> 00:50:16,317 - يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. - دعنا نقول 25. 397 00:50:16,400 --> 00:50:20,067 إذا لم يكن لدى الجد نوبة قلبية! 398 00:50:37,400 --> 00:50:42,483 بالمناسبة، لماذا أعطيت مثل هذا العلاج إلى الصم ؟ بدا غاضبا. 399 00:50:43,358 --> 00:50:47,567 لقد أخبرني أيضًا عن حثالة روكو الصغيرة هذه لديه فتاة معه. هل هذا صحيح؟ 400 00:50:49,567 --> 00:50:52,733 ربما التقطها على جانب الطريق. - لا أعرف ! 401 00:50:52,817 --> 00:50:55,358 يذكرني بفتاتي الفنلندية. 402 00:50:55,858 --> 00:50:58,733 أنت تعرف قصتي مع الفتاة الفنلندية ؟ 403 00:50:58,817 --> 00:51:01,983 نعم...ولكنك لا تفعل ذلك وسوف يقتلك! 404 00:51:02,192 --> 00:51:07,817 ذات مرة، في طريق السعود، اصطدمت بـ مهندس بنزين مع سيارة لاند روفر مخنوقة. 405 00:51:07,900 --> 00:51:14,192 وكان معه فرخه. شقراء طويلة القامة بعيون حالمة وابتسامة طفل. 406 00:51:14,358 --> 00:51:18,483 ومن الواضح وقحة! أستطيع معرفة هذا على الفور لأن النساء في زقاقتي. 407 00:51:18,650 --> 00:51:21,067 ليس مثل التجريف! 408 00:51:21,858 --> 00:51:27,108 أعرض على المهندس أن يأخذ سيدته إلى أكديد وأرسل له شاحنة السحب. 409 00:51:27,192 --> 00:51:31,275 قال الواكو "نعم" وتوجهت إلى الطريق مع الطفلة... أليس كذلك يا سعيد؟ 410 00:51:31,483 --> 00:51:36,067 - كل هذا صحيح! - نعم هذا صحيح! كما أنها مثيرة للاهتمام للغاية! 411 00:51:36,525 --> 00:51:40,358 هل ستستخدم مجرفتك؟! - مجرد ثانية، يريد الاستماع! 412 00:51:40,442 --> 00:51:42,442 تريد الاستماع، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 413 00:51:42,567 --> 00:51:48,275 بمجرد مغادرتنا، بدأت القيادة مع يد واحدة. لكن الطفلة بدأت تتصرف بشكل بناتي صغير. 414 00:51:48,317 --> 00:51:53,525 أنت تعرف نوع تواضع الفرخ من الشيء، لأن سعيد كان يحصل على العين. 415 00:51:53,650 --> 00:51:58,567 في هذه اللحظة وصلنا إلى منطقة الكثبان الرملية، لذلك سألتها إذا كانت قد رأت بالفعل 416 00:51:58,608 --> 00:52:03,400 زهرة الجبس . قالت "لا". لذلك أوقفت الشاحنة وأخبرتها أنها سترى 417 00:52:03,442 --> 00:52:08,358 إنها أجمل زهور الجبس التي استطاعتها تجد في النيجر خلف الكثبان الرملية أمامنا. 418 00:52:08,442 --> 00:52:10,525 لقد أرادت الذهاب لإلقاء نظرة... 419 00:52:10,900 --> 00:52:16,400 وبعد ساعتين، ميتش ميتش والفرخ في إغبولفري، يشربون الخمر. 420 00:52:16,817 --> 00:52:20,775 وفجأة يصل الديوث ويذهب مباشرة لزوجته بدون كلمة 421 00:52:20,817 --> 00:52:24,233 ويصفعها مرتين بقوة يكفي لقتل ثور. 422 00:52:24,317 --> 00:52:27,317 - هل أخبره أحد؟ - الرمال . 423 00:52:27,858 --> 00:52:32,608 ميتش يبالغ دائمًا وقد أخبر الرجل الذي يتبع مساراته تم سحبه بعيدًا. 424 00:52:32,692 --> 00:52:36,108 فتبعه المهندس الصغير المسارات إلى الكثبان الرملية ! 425 00:52:36,525 --> 00:52:41,400 لم يعد ذلك خطى هناك! كان الأمر واضحًا كما لو أنهم أظهروا له سريرًا! 426 00:52:41,483 --> 00:52:45,983 - وكيف انتهى الأمر؟ - بعد النفوذ أعطى لفرخه، الرجل أراد الاحتفاظ به 427 00:52:46,067 --> 00:52:49,692 التصرف بقسوة لكن ميتش ميتش توقف الضرب الأول وقال الرجل: 428 00:52:49,817 --> 00:52:52,442 "لقد تألقت للتو، لا تنفخه الآن." 429 00:52:52,567 --> 00:52:57,567 - والزوج لم يرد؟ - كما تعلم، عندما يتحدث رجال بوزن 260 رطلاً، 430 00:52:57,650 --> 00:53:00,567 120 جنيه الرجال يستمعون. 431 00:53:14,067 --> 00:53:15,858 ها أنت ذا ! 432 00:53:16,150 --> 00:53:19,858 والآن يا أطفال، إذا أردتم رأيي: لا تسرع كثيرًا واستمر 433 00:53:19,858 --> 00:53:23,650 نظرة أفضل على الطريق لأنني لن أكون هنا دائمًا! 434 00:53:32,442 --> 00:53:35,275 هنا تأتي سيسكو، سوف تصاب بالجحيم! 435 00:53:42,900 --> 00:53:45,317 شخص ما عالق في فيش فيش ؟ 436 00:53:45,358 --> 00:53:47,442 لا تقل لي أنه ماريك، لن أصدق ذلك! 437 00:53:47,525 --> 00:53:49,483 فهو يبحث عن المشاكل فقط تظاهر أنك لم تسمع شيئًا. 438 00:53:49,567 --> 00:53:53,067 ماريك، روكو أعطاني هذا من أجلك. 439 00:54:06,650 --> 00:54:08,483 أسقطه يا بومبكين 440 00:54:12,733 --> 00:54:15,942 - متى رأيته؟ - منذ حوالي ساعتين. 441 00:54:16,025 --> 00:54:19,900 حسنًا ! أنا في طريقي. أنا لست في سالم بعد لكني أريد أن أنام عند الصم. 442 00:54:19,942 --> 00:54:23,025 لا تعول عليه. ليس هناك المزيد من الأسرة، لا مزيد من الأثاث، لا مزيد من أي شيء! 443 00:54:23,108 --> 00:54:26,733 - ماذا ؟ - بعض القلنسوات داهمت المكان. سوف يخبرك عن ذلك. 444 00:54:30,317 --> 00:54:34,983 ميتش، لقد سمحت لك بالتقاط صفائحك المعدنية. - أنا أيضاً تريد مني أن أقوم بالتسوق... 445 00:54:35,067 --> 00:54:40,567 إذا ذهبت إلى المسورة، يمكنك توفير 120 كيلومترا. انسَ الماضي واذهب عبر الشرفة. 446 00:55:19,192 --> 00:55:22,525 ماذا كان يقصد: "نسيان الماضي"؟ 447 00:55:23,275 --> 00:55:25,650 ستخبرني أن هذا ليس من شأني 448 00:55:25,858 --> 00:55:30,942 في الواقع، لكنه ليس سرًا من أسرار الدولة أيضًا. الجميع يعرف عن ذلك هنا، لذلك... 449 00:55:32,317 --> 00:55:39,067 قبل خمس سنوات في الشرفة، كان لدي شركة صغيرة، مع ثلاث شاحنات. لقد تم دفعها تقريبًا. 450 00:55:39,108 --> 00:55:43,817 كان يطلق عليه "La Saharienne des Transports". لقد خسرت كل شيء في يوم واحد. 451 00:55:43,858 --> 00:55:45,525 لعبة البوكر؟ 452 00:55:45,525 --> 00:55:49,067 اه، لا! لا ينبغي لي أن أخبرك عن ذلك في المقام الأول، إذا قمت بإضافة الأشياء الخاصة بك 453 00:55:49,067 --> 00:55:54,692 علاوة على ذلك، استقلت. الرجل الذي يقامر و تفقد كل شيء، وهذا جيد للأفلام. 454 00:55:54,733 --> 00:55:56,900 إنه مضحك أكثر من ذلك. 455 00:55:57,733 --> 00:56:01,692 وفي يوم الأحد، غادرت الشرفة بسيارة الجيب للذهاب لشراء موزع في العمارة. 456 00:56:02,108 --> 00:56:06,525 غادرت الساعة 6 صباحًا ورجعت الساعة 9 مساءً لذلك أنا حقا أستعد. 457 00:56:06,650 --> 00:56:11,358 ولكن ذلك كمجموعة من المتسكعون المحليين الذي وجد الوقت للعب الثورة. 458 00:56:11,442 --> 00:56:14,692 إنهم يغيرون دكتاتورًا يمينيًا للديكتاتور اليساري. 459 00:56:14,858 --> 00:56:18,650 وزير الخارجية وسجن رئيس الشرطة. 460 00:56:18,983 --> 00:56:24,858 كما جاءت بعض الاحتفالات الشعبية، مثل شاحناتي ومنزلي احترقت. 461 00:56:25,900 --> 00:56:29,400 وبما أن لا شيء يمكن أن يعيق التقدم، كما قاموا بمصادرة سيارتي الجيب. 462 00:56:29,483 --> 00:56:31,733 كل ما تبقى لي هو الموزع! 463 00:56:32,442 --> 00:56:33,942 هذا كل شيء. 464 00:56:34,317 --> 00:56:38,192 ومنذ ذلك الحين يقولون إن الجمهورية موجودة اشحن مرة أخرى وقاذفات اللهب الآن 465 00:56:38,275 --> 00:56:42,108 في أيدي مختلفة ولكن لا أشعر بذلك الذهاب للتحقق من ذلك بنفسي. 466 00:58:24,400 --> 00:58:25,733 أوراق. 467 00:58:34,858 --> 00:58:36,067 شكرًا. 468 00:58:47,442 --> 00:58:51,275 القرف! قلت لي أنك لن تفعل ذلك الحصول على من خلال الشرفة ! 469 00:58:51,483 --> 00:58:54,358 لماذا استمعت حماقة الخاص بك عن الثورة ؟ 470 00:58:54,442 --> 00:58:58,608 إذن غيرت رأيك؟ - أين الفرق اللعين بالنسبة لك؟ 471 00:58:58,733 --> 00:59:03,275 إذا لم نخسر ساعتين بسببك لن أسلك هذا الطريق القذر! 472 00:59:03,358 --> 00:59:07,858 إذا لم تكن سعيدا، يمكنك النزول! - يجب أن تخبرني بذلك قبل الحدود! 473 00:59:07,983 --> 00:59:11,858 لماذا ؟ لم أكن أريد أن أذهب من خلال شرفا ولكن قلت لك لماذا. 474 00:59:11,942 --> 00:59:14,567 إذا كان لديك أيضًا أسباب لعدم الذهاب، كان عليك أن تخبرني 475 00:59:14,650 --> 00:59:18,108 إنها ليست شاحنة، إنها اعتراف! 476 00:59:45,900 --> 00:59:49,067 ننسى ذلك وتغلب عليه! إنه مجاني اليوم. 477 01:00:48,150 --> 01:00:49,400 قف ! 478 01:00:50,025 --> 01:00:53,067 ماذا تريد أن تفعل هناك؟ إنها طريق مسدود. 479 01:00:54,233 --> 01:00:55,692 أنا أعرف. 480 01:00:56,108 --> 01:00:58,692 لكنني مندهش من ذلك أنت تعرف ذلك أيضًا. 481 01:00:58,817 --> 01:01:01,150 اعتقدت أنك لا تعرف المكان. 482 01:01:01,150 --> 01:01:03,983 لا بد لي من الحضور في حياة أخرى. 483 01:01:09,108 --> 01:01:12,192 القرف. الخنازير فوق ذلك. 484 01:01:41,067 --> 01:01:43,942 هيا، النزول. فحص الشرطة. 485 01:01:53,817 --> 01:01:55,317 أوراقك. 486 01:02:29,233 --> 01:02:32,775 اسمك جون شتاينر؟ 487 01:02:35,025 --> 01:02:36,525 إنه مكتوب. 488 01:02:37,150 --> 01:02:39,608 نعم، انها مكتوبة. 489 01:03:07,608 --> 01:03:09,983 يبدو أنها كانت حلاقة قريبة! 490 01:03:14,275 --> 01:03:16,608 لا تظن أنك تستطيع اشرح لي؟ 491 01:03:16,983 --> 01:03:19,942 كانوا يبحثون عنه رجل يدعى بيتر فروخت. 492 01:04:13,650 --> 01:04:15,192 أشعر بالضرب. 493 01:04:15,650 --> 01:04:19,067 - قلت لي أننا لن نتوقف. - نعم فعلت... 494 01:04:19,108 --> 01:04:21,983 ولكن الآن أنا أقول لك انا بحاجة الى قيلولة. 495 01:04:22,233 --> 01:04:27,400 بعد خمسة أو ستة كيلومترات، سنصل إلى جبل حمزيل. يصعد لمسافة 20 كيلومترا. 496 01:04:27,400 --> 01:04:30,442 60 منحنيات، ارتفاع 80 مترا... 497 01:04:31,150 --> 01:04:34,442 في العام الماضي، ثلاثة منا السائقين فعلوا السقوط. 498 01:04:34,525 --> 01:04:36,608 لا أريد أن أتبعهم. 499 01:04:38,567 --> 01:04:43,400 مع كل العجين الذي ينتظرنا، لا أريد أن أدفن مع الفقراء. 500 01:04:43,775 --> 01:04:45,817 أستطيع أن أقود إذا كنت تريد. 501 01:04:46,233 --> 01:04:48,150 أعني أنه يمكنني المحاولة. 502 01:04:48,192 --> 01:04:50,067 هل تعلم أنك لطيف؟ 503 01:04:50,108 --> 01:04:55,983 لقد جلبت لي وظيفة بقيمة 100000 دولار، لقد اهتمت بكل شيء، بما في ذلك أنا. 504 01:04:56,525 --> 01:04:59,400 لكن دعني أعتني بالشاحنة. 505 01:04:59,692 --> 01:05:01,817 أيقظني خلال ساعتين. 506 01:05:08,358 --> 01:05:12,358 أيقظني إذا ظهرت الأضواء. - نعم. 507 01:05:53,275 --> 01:05:54,858 يستمع ! 508 01:05:56,525 --> 01:05:58,150 يستمع. 509 01:05:58,525 --> 01:06:00,317 استمع ماذا؟ 510 01:06:01,150 --> 01:06:03,192 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 511 01:06:03,400 --> 01:06:05,900 وهذا بسبب قلة الأصوات نحن نصنعها. 512 01:06:05,942 --> 01:06:11,567 وفي الصباح يسمع البعض حجارة تكسير، والبعض الآخر أعضاء السمع. 513 01:06:11,733 --> 01:06:13,733 لقد بدا الأمر وكأنه محرك حقًا. 514 01:06:13,817 --> 01:06:17,108 - إنه فقط في عقلك! - هل تريد بعض القهوة؟ 515 01:06:18,483 --> 01:06:22,233 سنشرب القهوة عندما تصل الشحنة يتم تسليمها وصرف العجين. 516 01:06:22,650 --> 01:06:25,483 القهوة مع الكرواسون ومربى البرتقال. 517 01:06:25,567 --> 01:06:30,608 سوف نستحم في حليب الحمار وممارسة الحب في الأوراق الملونة. 518 01:06:31,025 --> 01:06:32,900 لكن حتى ذلك الحين، سنقود السيارة. 519 01:06:36,775 --> 01:06:38,900 لماذا لست لطيفا معي بعد الآن؟ 520 01:06:39,025 --> 01:06:41,817 لأنني لا أستطيع أن أفعل شيئين في نفس الوقت. 521 01:06:47,608 --> 01:06:50,358 كنت أفكر في تفسيرك.. 522 01:06:52,067 --> 01:06:53,900 عن رجال الشرطة. 523 01:06:53,983 --> 01:06:56,817 لا أستطيع إخفاءك، أعتقد أنه مريب. 524 01:06:56,900 --> 01:06:59,775 هل هو ؟ هذا سيء للغاية. 525 01:07:01,817 --> 01:07:05,192 بالمناسبة... هذا بيتر فروخت... 526 01:07:05,900 --> 01:07:08,233 هل حدث أن عرفته؟ 527 01:07:09,358 --> 01:07:10,900 فقط قليلا ؟ 528 01:07:12,358 --> 01:07:15,025 ربما... قليلا. 529 01:07:16,108 --> 01:07:17,567 في الماضي. 530 01:07:22,858 --> 01:07:25,650 لماذا ؟ هل سمعت عنه ؟ 531 01:07:25,733 --> 01:07:29,108 لا يمكن لأحد أن يتجاهل حثالة من هذا المستوى. 532 01:07:30,025 --> 01:07:34,150 أثناء تغيير النظام في الشرفة، قام بتعذيب أكثر من 200 رجل. 533 01:07:34,650 --> 01:07:37,150 خبيث من الدرجة الأولى، يمكنك أن تصدقني. 534 01:07:37,567 --> 01:07:40,317 أنت تتحدث مثل محكمة عسكرية. 535 01:07:40,400 --> 01:07:43,025 لكن الأمر أبسط من ذلك بكثير. 536 01:07:44,817 --> 01:07:47,858 الأمور المالية دائما بسيطة. 537 01:07:48,358 --> 01:07:51,400 كنت أبقي الأمور تحت السيطرة مقابل 1000 دولار شهريا 538 01:07:51,483 --> 01:07:54,567 وأنت تطارد روكو مقابل كومة من المال. 539 01:07:54,650 --> 01:07:57,567 وأنت ؟ ألا تطارده أيضاً؟ 540 01:07:58,067 --> 01:08:01,192 أنا أكون. لكنه ليس صديقي. 541 01:08:05,817 --> 01:08:09,358 لا تقلق، لن يتغير شيء لو كان. 542 01:09:23,733 --> 01:09:25,317 انه خلفنا مباشرة. 543 01:09:25,400 --> 01:09:28,108 ابن العاهرة. مر بالشرفة. 544 01:09:33,400 --> 01:09:34,567 اجلس جيدًا. 545 01:10:26,608 --> 01:10:28,567 ابن العاهرة. 546 01:10:54,900 --> 01:10:56,233 ينظر. 547 01:12:33,650 --> 01:12:36,608 هل سنأكل غباره طويلا ؟ 548 01:12:44,400 --> 01:12:48,733 تفضل، هناك مساحة كبيرة. - اقطعها! هذا فقط ما ينتظره. 549 01:12:52,025 --> 01:12:53,358 تعال ! 550 01:12:53,400 --> 01:12:55,442 اللعنة قبالة! 551 01:13:04,525 --> 01:13:06,983 أعتقد أنني نسيت الوامض الخاص بي! 552 01:13:08,233 --> 01:13:10,942 هل ستغلق فمك الكبير، الآن؟ 553 01:15:25,108 --> 01:15:29,317 - سنحصل عليه عندما يصبح الطريق مسطحًا. - أريده الآن! 554 01:15:29,358 --> 01:15:32,192 أريد أن أعرف إلى أي مدى هذا اللقيط يمكن أن يذهب. 555 01:16:01,525 --> 01:16:03,192 اجلس جيدًا. 556 01:16:19,317 --> 01:16:20,817 نذل ! 557 01:17:07,358 --> 01:17:10,733 القرف! القرف! القرف! 558 01:17:56,400 --> 01:17:57,942 مرحبا روكو. 559 01:17:58,108 --> 01:17:59,983 مرحبًا أنجيلي. هل والدك هنا؟ 560 01:18:00,025 --> 01:18:01,858 - إنه في المسرة. - وعبده ؟ 561 01:18:01,900 --> 01:18:03,733 لابد أنه ينام في الخلف. 562 01:18:19,900 --> 01:18:23,442 - لا أعتقد أن هناك الكثير من الحلول. - لا تفكر وافعل. 563 01:18:23,483 --> 01:18:26,942 سأضع قبعة. سيكون كذلك لا شيء أكثر من قبعة. 564 01:18:26,983 --> 01:18:28,567 اسرع. 565 01:18:43,608 --> 01:18:45,858 في أي وقت غادرت الصباح الآخر؟ 566 01:18:45,900 --> 01:18:49,817 - ربما في الخامسة أو السادسة، لقد نسيت. - لقد نسيتني أيضًا. 567 01:18:49,900 --> 01:18:53,608 كان من المفترض أن تأخذني إلى بليما وأجد لي عملاً. 568 01:18:53,900 --> 01:18:57,233 أنا متأكد من أنني يمكن أن أكون بائعة. - لا... 569 01:18:57,983 --> 01:19:01,525 اسمعي يا أنجيلي، سأكون لئيمة ولكن هذا فقط لأقدم لك معروفًا. 570 01:19:01,608 --> 01:19:06,067 ليس لديك ما تبيعه سوى نفسك. وأنت لن تفعل ذلك بشكل صحيح، أنت لطيف جدًا. 571 01:19:06,192 --> 01:19:08,817 لست أول من قال سوف يأخذك إلى بليما. 572 01:19:08,900 --> 01:19:11,525 لقد وعدوا جميعا ولكن لم يفعل أحد ذلك. 573 01:19:11,608 --> 01:19:14,358 هل تعرف لماذا؟ - لأنكم كلكم أوغاد. 574 01:19:14,442 --> 01:19:20,067 لا، لأننا نحبك ولا نريد لرؤيتك ينتهي بك الأمر في بيت الدعارة. 575 01:19:24,192 --> 01:19:26,733 عجلوا مع الغطاء! 576 01:19:27,775 --> 01:19:30,317 ماذا تفعل كنا نطارد؟ 577 01:19:30,817 --> 01:19:34,483 ماذا يوجد داخل شاحنة روكو؟ - الاسمنت. 578 01:19:35,358 --> 01:19:38,733 لذلك كنت على وشك قتلنا لقرصة بعض الاسمنت؟ 579 01:19:38,858 --> 01:19:43,608 قرصة ؟ من تحدث من أي وقت مضى حول معسر أي شيء؟ 580 01:19:45,192 --> 01:19:46,817 حسنًا يا ماريك. 581 01:19:47,067 --> 01:19:51,483 لقد فعلنا كل ذلك فقط لنخبر صديقك وأعد الشحنة إلى بليما. 582 01:19:51,567 --> 01:19:52,858 بالضبط. 583 01:19:52,942 --> 01:19:56,942 وهي العودة إلى بليما أنك تحمل كل هذا المال؟ 584 01:20:00,442 --> 01:20:03,400 لقد فتشت جيوبي علاوة على ذلك! 585 01:20:04,108 --> 01:20:06,150 زميل مثالي! 586 01:20:07,358 --> 01:20:12,108 الآن استمع لي. إما أن أعود إلى بليما أم لا، لا شيء من قلقك. 587 01:20:12,192 --> 01:20:13,983 ولدي شيء آخر لأخبرك به. 588 01:20:14,067 --> 01:20:18,317 كنت أتساءل حقا ما هو في الداخل الشاحنة. ولكن الآن، أنا لا أعطي القرف. 589 01:20:18,400 --> 01:20:22,192 أريد فقط أن أقبض عليه. حتى لو لم يكن هناك شيء في الشاحنة. 590 01:20:46,400 --> 01:20:48,900 - مهلا، فإنه لا يزال يتسرب! - ماذا ؟ 591 01:20:48,983 --> 01:20:51,942 إذا استمر بالتسرب، فقط ضع بعض الزيت، لا يوجد شيء آخر للقيام به. 592 01:20:52,025 --> 01:20:53,942 سيكون ذلك ممتعًا! 593 01:22:08,192 --> 01:22:11,067 - ما الأمر يا سيد ماريك؟ - لا شئ. 594 01:22:11,150 --> 01:22:14,817 مهلا، هذا هو فريق الأحلام! 595 01:22:15,067 --> 01:22:19,525 كنت أقول فقط قال: "هذا المسكين بومبكن، بعينيه السيئتين، 596 01:22:19,608 --> 01:22:22,275 سيتعين عليهم قريبًا وضع أعشاش على طول الطريق." 597 01:22:22,358 --> 01:22:24,775 وإلا فإنه سوف يفعل ينتهي في الوادي! 598 01:22:24,900 --> 01:22:26,067 رائع ! 599 01:22:28,733 --> 01:22:30,567 عمل جميل يا شباب! 600 01:22:30,733 --> 01:22:34,650 - هل لديك شريط السحب؟ - لقد حصلت على كل ما قد تحتاجه. دائماً. 601 01:22:34,733 --> 01:22:37,650 عندما تكون في المقدمة، حتى أنني فعلت ذلك محرك احتياطي معي! 602 01:22:37,733 --> 01:22:39,858 لن تفاجئني بعد الآن. 603 01:22:39,983 --> 01:22:42,525 هذه المرة على الأقل ليس علينا أن نجرف! 604 01:22:42,567 --> 01:22:44,275 أنا أحب ذلك بشكل أفضل عندما أنت تعمل على مستوى الأرض. 605 01:22:44,358 --> 01:22:49,025 بعد آخر مرة، فكرت في المرة التالية سيتعين علينا استدعاء الحفريين! 606 01:22:49,358 --> 01:22:52,442 - اتصل بماذا؟ - لا مانع من ذلك. 607 01:22:53,192 --> 01:22:56,733 معه، من الأفضل أن تنتظر حتى يستنفد نفسه دون الرد. 608 01:22:56,817 --> 01:23:01,567 فقط قل كلمة وسيكون الأمر مثل الإطعام صندوق الموسيقى، لن يتوقف أبدًا! 609 01:23:20,858 --> 01:23:25,192 - ليس لدي أي ضغط، ماذا تفعل؟ - إذا كنت تعتقد أنه من السهل! 610 01:23:48,817 --> 01:23:52,275 روكو، هل تعتقد أننا سننجح؟ - علينا أن. 611 01:23:54,400 --> 01:23:55,483 القرف. 612 01:23:58,358 --> 01:24:00,233 هل تعرف ماذا سنفعل؟ 613 01:24:00,442 --> 01:24:02,608 نحن ستعمل قطع بالطريق الصغير. 614 01:24:07,692 --> 01:24:11,358 هنا طريقنا وهنا مسورة. 615 01:24:12,192 --> 01:24:16,483 وهنا الطريق الآخر. نحن نسميها الحزام. 616 01:24:16,567 --> 01:24:19,525 لأنه غبي جدًا لا أحد يريد استخدامه. 617 01:24:19,608 --> 01:24:25,483 هكذا إذا افترقنا الاثنين سوف يمر علينا البهلوانيون دون رؤيتنا. 618 01:24:26,025 --> 01:24:32,192 فتاة محظوظة! يمكنك التقاط رجل وسيم دون أن يعلم أنه عقل أيضًا! 619 01:25:36,192 --> 01:25:37,567 ماذا يحدث لك يا بومبكين؟ 620 01:25:37,650 --> 01:25:40,025 - هل والدك هنا؟ - إنه في مدينة مصورة. 621 01:25:40,067 --> 01:25:42,150 لكن عبده هنا على الأقل؟ 622 01:25:49,858 --> 01:25:52,483 يا إلهي! هذا هو اليوم! 623 01:25:52,567 --> 01:25:54,608 روكو هذا الصباح... - روكو ؟ 624 01:25:54,733 --> 01:25:56,775 ماذا كان لديه؟ - مشكلة في علبة المرافق. 625 01:25:56,858 --> 01:26:00,442 - سيء ؟ - كان لا يزال يتسرب عندما غادر. 626 01:26:00,525 --> 01:26:03,067 لذلك تم تحطيمه أيضًا. 627 01:26:03,067 --> 01:26:06,358 - تبدو سعيدا. - لن يجعلني أبكي. 628 01:26:13,150 --> 01:26:19,358 ليس سيئًا. حتى تقريبا لطيفة على قدم المساواة. واحد الكل. 629 01:26:21,192 --> 01:26:22,858 لا بد لي من اللحام. 630 01:26:22,942 --> 01:26:24,900 لكنه لن يكون شيئا أكثر من لحام... 631 01:26:24,942 --> 01:26:27,525 طيب، 50 فرنك لك إذا يتم ذلك في نصف ساعة. 632 01:26:27,608 --> 01:26:30,108 - إنه قصير أكثر من اللازم. - 100 فرنك. 633 01:26:30,150 --> 01:26:33,442 - أقصد الوقت. - التعامل مع ذلك، يجب أن يكون جاهزا. 634 01:26:43,317 --> 01:26:45,525 - هل لديك لحظة؟ - لا. 635 01:26:47,317 --> 01:26:51,900 لقد وعدتني يوم الجمعة الماضي أن يطرق بابي قبل أن أذهب. 636 01:26:51,942 --> 01:26:56,150 ربما لم تطرق بقوة أكبر. - لم أستطع إيقاظ الجميع من حولي. 637 01:26:56,317 --> 01:26:57,775 أجبني يا بومكين. 638 01:26:58,233 --> 01:27:00,358 قل لي الحقيقة. - ماذا ؟ 639 01:27:01,233 --> 01:27:03,317 هل أنا عاهرة؟ 640 01:27:04,358 --> 01:27:09,983 هل مازلت تنام مع الجميع؟... أعني مع الأصدقاء. 641 01:27:10,608 --> 01:27:11,608 نعم. 642 01:27:11,650 --> 01:27:14,733 هل أي منهم بالفعل أعطاك المال؟ 643 01:27:14,733 --> 01:27:16,025 أوه لا! 644 01:27:17,025 --> 01:27:20,192 هل ترى ؟ أنت لنا أنجيلي الحلو، هذا كل شيء. 645 01:27:22,733 --> 01:27:26,692 انتهى عملي الخيري. سآخذ لقمة لتناول الطعام إذا كنت لا تمانع. 646 01:27:27,192 --> 01:27:29,817 وربما سيكون لدي قيلولة صغيرة بعد. 647 01:27:30,525 --> 01:27:35,775 يمكنني إعادة تسخين الباييلا بالأمس إذا أردت. لا يوجد سوى بقايا الطعام. 648 01:27:40,775 --> 01:27:43,317 لذا ؟ هل انتهيت قريبا؟ 649 01:27:43,525 --> 01:27:45,775 تقريبا، ولكن الأمر يحتاج إلى وقت. 650 01:27:45,942 --> 01:27:50,400 ماريك، كم كيلومترا قبل الحدود ؟ 651 01:27:51,067 --> 01:27:52,900 300 وشيء. 652 01:27:52,942 --> 01:27:55,983 - وهكذا انتهت اللعبة. - لست متأكدا. 653 01:27:57,067 --> 01:28:02,192 هذا اللقيط محظوظ منذ البداية. ولكن الحظ يتحول دائما. 654 01:28:04,400 --> 01:28:08,025 أنا فقط أطلب من الحظ أن يكون معي لمدة ساعة واحدة. الأخير. 655 01:28:08,150 --> 01:28:09,275 لا أكثر. 656 01:28:33,025 --> 01:28:34,650 - مهلا، ريمون! - نعم ؟ 657 01:28:34,692 --> 01:28:37,858 - منذ متى مررت روكو؟ - لم أتجاوز روكو. 658 01:28:37,942 --> 01:28:39,025 القرف. 659 01:28:41,983 --> 01:28:44,025 - مرحباً يا بومكين. - مرحباً ريموند. 660 01:28:44,858 --> 01:28:47,067 أنت لم تمر مقطورة جرار حمراء؟ 661 01:28:47,192 --> 01:28:50,317 لا. روكو لديه مقطورة جرار الآن؟ 662 01:28:51,317 --> 01:28:53,900 مهلا، أحمد يبدو أطول نوعا ما! - لا مانع من ذلك. 663 01:28:53,942 --> 01:28:57,400 إذن، هل رأيت واحدة أم لا؟ - لم أرى شيئًا يا صديقي! 664 01:28:57,817 --> 01:29:01,733 بالمناسبة، لدي بعض البيرة الباردة في شاحنتي. - ًلا شكرا. 665 01:29:01,858 --> 01:29:03,567 حسنا، وداعا. 666 01:29:05,650 --> 01:29:08,858 فهمت، هذه المرة؟ نحن مخدوعون. 667 01:29:10,400 --> 01:29:13,192 والآن بعد أن وصلنا إلى نهاية السطر، ماذا نفعل؟ 668 01:29:13,400 --> 01:29:18,817 هل نضع إعلانًا في الصحف: "محاولة العثور على لص هارب، الرجاء المساعدة". 669 01:29:18,983 --> 01:29:22,358 أو نستمر في المطاردة رأس الرجاء الصالح ؟ 670 01:29:34,608 --> 01:29:36,442 ابن العاهرة ! 671 01:29:39,775 --> 01:29:44,858 إذا لم يره ريموند فهذا بسبب لم يكن هناك. الأمر بهذه البساطة. 672 01:29:45,317 --> 01:29:47,817 أنت حقا لا تستسلم أبدا. 673 01:29:48,067 --> 01:29:49,817 اصمت واستمع. 674 01:29:50,358 --> 01:29:53,608 الزوار. مصورة. 675 01:29:53,692 --> 01:29:56,358 خرج من الزوار ولكن لم يدخل في مصورة. 676 01:29:56,358 --> 01:29:57,817 هذا هو الحزام. 677 01:29:57,900 --> 01:30:00,317 المسار الأكثر غرابة في كل الجنوب. 678 01:30:00,983 --> 01:30:03,067 هذا هو المكان روكو. 679 01:30:03,108 --> 01:30:04,900 أسمعني؟ 680 01:32:49,358 --> 01:32:50,817 مهلا، بومبكين! 681 01:32:50,900 --> 01:32:53,608 أخبر صديقك أن يلقي بندقيته. 682 01:32:53,942 --> 01:32:56,650 شتاينر! هل أنت أصم؟ 683 01:32:59,483 --> 01:33:00,650 يا له من لقيط! 684 01:33:03,400 --> 01:33:06,067 لن يفوتني التالي. 685 01:33:07,025 --> 01:33:09,150 أسقط بندقيتك يا ستاينر. 686 01:33:15,025 --> 01:33:16,567 أيديكم على رقابكم. 687 01:33:17,608 --> 01:33:19,067 أنت أيضا، بومبكين. 688 01:33:33,483 --> 01:33:35,983 الآن، استلقي على الأرض. 689 01:33:50,817 --> 01:33:52,775 لا تفعل أي شيء غبي. 690 01:33:52,817 --> 01:33:55,900 من الأفضل أن تعرف أنها غير ماهرة ويمكن أن يؤذيك. 691 01:34:00,358 --> 01:34:01,900 لا مزيد من السلاح؟ لا سكين ؟ 692 01:34:01,983 --> 01:34:03,775 آمل أنك لا تمانع إذا تحققت. 693 01:34:07,067 --> 01:34:08,942 لقد حذرتك. 694 01:34:09,317 --> 01:34:10,733 مرحبًا ماريك! 695 01:34:12,025 --> 01:34:13,317 مرحبًا روكو. 696 01:34:13,775 --> 01:34:16,233 لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي لحفر لي هنا. 697 01:34:16,233 --> 01:34:20,567 أنت ذكي يا رجل. - لا أبدو كذلك الآن. 698 01:34:20,650 --> 01:34:24,692 هل يمكنني النزول من الأرض؟ - بالتأكيد يا بومبكين، يمكنك ذلك. 699 01:34:29,608 --> 01:34:32,983 هل يمكنني التدخين إذا كانت السيدة لا تمانع؟ 700 01:34:33,192 --> 01:34:34,275 ملكة جمال. 701 01:34:34,692 --> 01:34:37,900 صديقي المفضل ماريك، أفضل خطيبتي بيبا. 702 01:34:38,067 --> 01:34:41,192 - آنسة... - لا تتحرك! تراجع. 703 01:34:41,442 --> 01:34:42,567 فتى جيد. 704 01:34:42,650 --> 01:34:45,608 هل ستلعب دور رعاة البقر مثل هذا لفترة طويلة؟ 705 01:34:46,192 --> 01:34:48,608 أنت الذي كنت تلعب الشريف لمدة يومين. 706 01:34:48,692 --> 01:34:50,608 لقد فاجأني حقا قادم منك. 707 01:34:50,692 --> 01:34:54,025 لقد عرفتك في العديد من الألعاب، ولكن ليس في جانب الشرطة أبدًا. 708 01:34:54,150 --> 01:34:57,900 جهة الشرطة ؟ صديقك عنيد حقا. 709 01:35:01,358 --> 01:35:07,525 إنه يعتقد أنك لقيط ولا تفعل ذلك أفهم أنك على جانب اللصوص. 710 01:35:11,400 --> 01:35:13,108 ماذا يقصد؟ 711 01:35:13,733 --> 01:35:17,733 هل تابعتموني لمسافة 1500 كيلومتر؟ لقرصة البضائع الخاصة بي؟ 712 01:35:18,442 --> 01:35:21,608 لا تقل لي أن لديك هذا النوع من الأفكار يا بومبكين؟ 713 01:35:21,650 --> 01:35:23,358 كم سيكون الأمر مضحكا. 714 01:35:23,692 --> 01:35:29,817 قلت لك على الهاتف. نستطيع التقينا في سالم وتحدثنا. 715 01:35:29,900 --> 01:35:31,692 حديث عن ماذا؟ 716 01:35:33,567 --> 01:35:38,150 بدلا من التسبب في المشاكل بعضنا البعض، يمكننا حل هذه المشكلة. 717 01:35:38,233 --> 01:35:40,483 لقد شاركنا باتفاق ودي. 718 01:35:40,483 --> 01:35:44,442 - هل تعلم أن لديك بعض الأعصاب؟ - ليس لدي للشكوى. 719 01:35:50,317 --> 01:35:52,275 هل لديك قطعة من القماش؟ 720 01:35:52,317 --> 01:35:55,525 - اعتني به. - يمكن أن يسقط ميتا! 721 01:35:56,025 --> 01:35:58,983 مهلا، خطيبتك حنون! 722 01:35:59,150 --> 01:36:01,192 هل سمعت ما قلته؟ 723 01:36:04,025 --> 01:36:08,192 لا تضلوا يا شباب. إنها تبدو مستقلة هكذا 724 01:36:08,233 --> 01:36:11,275 لكنها تأكل في يدي! - بالطبع ! 725 01:36:11,567 --> 01:36:13,358 هل يمكنني الجلوس؟ 726 01:36:26,692 --> 01:36:32,483 بالمناسبة. الحديث عن الطريقة التي نريدها لتنظر... لقد أخذت حقًا شيئًا غريبًا. 727 01:36:32,775 --> 01:36:36,442 أمس في الجبل، لم يعجبني الطريق لقد كدت ترسلني إلى الوادي. 728 01:36:36,608 --> 01:36:39,858 عذرا ولكن كنت أعتقد دائما كانت هناك بعض قواعد القيادة التي يجب احترامها. 729 01:36:39,900 --> 01:36:43,983 في لعبة بـ100 ألف دولار هناك قاعدة واحدة فقط. 730 01:36:45,733 --> 01:36:47,525 لعبة بكم ؟ 731 01:36:53,192 --> 01:36:56,442 ماذا يوجد داخل الشاحنة؟ ذهب ؟ حشيش ؟ 732 01:36:56,525 --> 01:36:59,067 لا أعرف و أنا لا أهتم. 733 01:36:59,192 --> 01:37:03,483 - أنت حقا لست فضوليا! - انه يجعل منا أحمق. 734 01:37:03,483 --> 01:37:07,525 أقسم. كل ما أعرفه هو أن الرجل ينتظر للبضائع عبر الحدود 735 01:37:07,567 --> 01:37:09,608 سيدفع 100000 دولار 736 01:37:09,650 --> 01:37:13,858 فإذا كان ذهبًا أو خردلًا أو أعشابًا برية، أين الفرق؟ 737 01:37:13,942 --> 01:37:17,942 أنا أقوم بالتوصيل وأنا نقدًا. أنا لست هنا للتقييم. 738 01:37:18,608 --> 01:37:20,900 لا تحلم يا بومبكين! 739 01:37:23,817 --> 01:37:27,067 حتى انقسمت إلى قسمين، لا يزال هناك الكثير من المال. 740 01:37:27,150 --> 01:37:29,067 - لماذا في اثنين؟! - مهلا، لا تتحرك! 741 01:37:29,067 --> 01:37:29,900 اللعنة عليك! 742 01:37:29,983 --> 01:37:34,650 ستاينر، أود أن نبقى بين... الأوغاد مهذبا. 743 01:37:34,733 --> 01:37:37,442 ولكن لماذا في اثنين؟ لم أقم بنصيبي من العمل؟ 744 01:37:37,525 --> 01:37:39,108 لم نتناوب على العجلة ؟ 745 01:37:39,192 --> 01:37:41,483 ربما أول واحد رأيته منذ مدرسة القيادة. 746 01:37:41,525 --> 01:37:45,025 - ربما تريد رؤية رخصة قيادتي؟ - اهدأوا يا شباب. 747 01:37:45,067 --> 01:37:46,942 على أية حال، نحن لا ننفصل. 748 01:37:47,025 --> 01:37:49,733 - هل تريدين أن تأكلي يا عزيزتي؟ - نعم عزيزتي. 749 01:37:49,817 --> 01:37:54,108 هؤلاء السادة سوف يأكلون أيضاً متى أنت بحاجة إلى قوة عاملة، وعليك أن تغذيها. 750 01:37:54,192 --> 01:37:56,400 ربما يمكن لأحدكم مساعدتي؟ 751 01:37:56,817 --> 01:38:01,525 - أنا مجروح. - ولكن هذا ليس بأذى، أيها السمين. 752 01:38:04,108 --> 01:38:08,442 مهلا...لقد قلت من قبل تريد منا أن نبقى مهذبين. 753 01:38:08,483 --> 01:38:11,233 لا بأس بالنسبة لي ولكن وقحة الخاص بك أفضل يتحدث معي بطريقة أخرى! 754 01:38:12,275 --> 01:38:16,858 مهلا، بارد. في الأماكن المهجورة، من الأفضل دائمًا أن تظل ودودًا. 755 01:38:16,942 --> 01:38:19,775 ولا يكلف فلسا واحدا، ويحفظ الرصاص. 756 01:38:19,817 --> 01:38:23,983 لهذا السبب سوف تقوم بإغلاق الخاص بك فم كبير... وسوف تطبخ. 757 01:38:26,067 --> 01:38:30,067 آمل يا صديقي العزيز أن ساقك المؤلمة لم يسلب شهيتك. 758 01:38:30,233 --> 01:38:34,025 هذا ما أسميه الأخلاق. - هل تعرف أين يمكنك الالتزام بأخلاقك؟ 759 01:38:52,900 --> 01:38:55,650 إنه أمر لا يصدق كيف يمكن للرجل أن يتغير. 760 01:38:57,733 --> 01:39:02,108 تذكر يا روكو! في تامبيكو، في مرسي، في كاراكاس... 761 01:39:02,900 --> 01:39:04,650 نحن نستخدم لمشاركة كل شيء. 762 01:39:04,650 --> 01:39:07,567 مخاطر، عجين، بنات... 763 01:39:07,983 --> 01:39:12,275 وضربت الطريق مثل لقيط ذو وجهين، بدون كلمة. 764 01:39:13,733 --> 01:39:16,150 منك إلي، هل هذا عادل؟ 765 01:39:16,442 --> 01:39:22,275 لا أستطيع أن أقول أنك مخطئ تماما. لكني أحق منك. 766 01:39:23,358 --> 01:39:24,817 لماذا هذا؟ 767 01:39:25,150 --> 01:39:27,650 لأنني أحمل البندقية. 768 01:39:28,317 --> 01:39:31,983 و دعني أكون صريحا: النتائج مزورة. 769 01:39:32,358 --> 01:39:36,900 ماذا شاركنا لمدة 15 عاما؟ الطرق غزر والغبار والضربات القوية. 770 01:39:36,942 --> 01:39:38,150 أبدا أي شيء آخر. 771 01:39:38,608 --> 01:39:41,233 كل ما نتشاركه في الحياة هو الأشياء القذرة، أبدا المال. 772 01:39:41,317 --> 01:39:42,442 لا أحد. 773 01:39:46,525 --> 01:39:49,692 - هل تعلم أنك تحولت إلى حثالة حقيقية؟ - لا تمزح؟ 774 01:39:49,983 --> 01:39:54,358 عندما قررت مطاردتي هل تتذكرون تامبيكو و مرسي ؟ 775 01:39:54,483 --> 01:39:57,483 على أية حال، لم يمنعك ذلك من الركض وراء العجين. 776 01:39:57,650 --> 01:40:00,650 لقد اخترت بين الصداقة والمال. 777 01:40:00,817 --> 01:40:03,483 ماذا تريد واللعنة؟ - ملح. 778 01:40:03,608 --> 01:40:05,108 ثم اطلب ذلك. 779 01:40:13,150 --> 01:40:15,942 هل لديك وقت صعب؟ - لا بأس. 780 01:40:17,108 --> 01:40:19,067 هل يمكننى ان اسألك شيئا ؟ 781 01:40:19,317 --> 01:40:23,692 كما قلت، أنت تحمل البندقية. وطالما تمسكت به.. 782 01:40:24,525 --> 01:40:27,733 لو كان لديك البضائع، ستجلده لمن أيها المغفل؟ 783 01:40:28,067 --> 01:40:33,067 عندما يكون هناك شيء ذو قيمة، هناك دائماً من يشتريه، أيها المغفل! 784 01:40:33,275 --> 01:40:34,567 بالضبط. 785 01:40:35,858 --> 01:40:39,692 لذلك إذا فهمت هذه النقطة، فنحن شيء ما مثل رجال الأعمال يضللون في النقل. 786 01:40:39,775 --> 01:40:40,858 بالضبط ! 787 01:40:41,233 --> 01:40:44,858 قف على قدميك يا شباب! سنقوم ببعض التمارين. 788 01:40:45,233 --> 01:40:50,483 لقد تعطلت شاحنتي وشاحنتك كذلك تعمل بشكل جيد، لذلك سنقوم بنقل البضائع. 789 01:40:57,650 --> 01:41:03,275 استمع روكو. إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، بمجرد الانتهاء منه، سوف تغلب عليه بشاحنتي. 790 01:41:03,733 --> 01:41:05,567 وأعني شاحنتي! 791 01:41:06,400 --> 01:41:10,608 لذلك من الأفضل أن تعرف شيئًا: من تلك النقطة... 792 01:41:11,233 --> 01:41:14,358 أينما كنت، في فنزويلا أو في الريف الفرنسي، 793 01:41:14,442 --> 01:41:18,358 سأبحث عنك. حتى لو استغرق الأمر مني سنوات. 794 01:41:18,442 --> 01:41:21,817 وحتى لو اضطررت إلى إنفاق كل أموالي عليه. سأبحث عنك. 795 01:41:21,900 --> 01:41:25,108 لن أفعل أي شيء آخر. حتى أحصل عليك! 796 01:41:27,608 --> 01:41:29,108 وبعد ؟ 797 01:41:30,942 --> 01:41:33,442 من الممتع حمل البندقية، أليس كذلك؟ 798 01:41:34,150 --> 01:41:37,650 والشيء القذر هو أنه بعد ذلك لا يمكنك وضعها بعيدا أبدا. 799 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 أبداً. 800 01:42:11,192 --> 01:42:14,817 انها ثقيلة جدا سخيف! ربما تكون أسلحة. 801 01:42:19,983 --> 01:42:21,733 يا إلهي! 802 01:42:23,067 --> 01:42:27,567 السندانات ثقيلة أيضًا. هناك الكثير من الأشياء الثقيلة. 803 01:42:28,192 --> 01:42:31,983 بمجرد أن تحولت إلى أموال، سيكون أخف وزنا. 804 01:42:32,983 --> 01:42:36,150 لقد كنت دائما أتساءل ماذا يمكنني أن أفعل بالكثير من المال. 805 01:42:36,525 --> 01:42:38,275 أعتقد أنني سأحتفظ بالخيول. 806 01:42:38,483 --> 01:42:41,608 لقد كنت أشعر بأنني موهوب للقيلولة لمدة 30 عاما. 807 01:42:42,192 --> 01:42:47,317 بارد الشمبانيا، كرسي وبركة مليئة بالبط. 808 01:42:49,775 --> 01:42:56,233 - الخيول أو البط؟ - البط! البط غبي لكنه يجعلك تبدو ذكيا. 809 01:42:57,108 --> 01:42:59,567 ربما سيكون لدي سائق أيضاً 810 01:42:59,983 --> 01:43:02,317 وساعة جديدة تمامًا. 811 01:43:02,358 --> 01:43:05,567 تذكر المؤشر الذي رأيناه في المكسيك يا بومبكين ؟ 812 01:43:05,650 --> 01:43:07,733 واحد مع اللفاف روبي. 813 01:43:07,817 --> 01:43:09,817 كان الياقوت. 814 01:43:15,775 --> 01:43:19,692 - وأنت عزيزتي؟ أي خطط؟ - أنت خطتي. 815 01:43:23,442 --> 01:43:28,983 وأنت يا بومبكين؟ وبمبلغ 100000 دولار ما نوع الأشياء السخيفة التي ستفعلها؟ 816 01:43:29,983 --> 01:43:32,525 أنا لا أجيب على الأسئلة الغبية. 817 01:43:42,858 --> 01:43:44,025 قل... 818 01:43:44,525 --> 01:43:47,858 ساعتك الجديدة ليست على معصمك بعد. - نعطيك فرصة... 819 01:43:47,983 --> 01:43:52,025 أسقط بندقيتك، ونحن نقول فقط لدينا افترقنا وانقسمنا إلى ثلاثة أسهم. 820 01:43:52,150 --> 01:43:54,525 اسكت ! بيبا، أطفئ المصباح. 821 01:44:15,025 --> 01:44:20,942 حسنًا أيها السادة، إذا انتهى التفكير، وأقترح عليك استئناف العمل. 822 01:44:22,733 --> 01:44:25,025 هيا يا بومكين. 823 01:44:53,358 --> 01:44:55,900 أترك لك كل الإمدادات. بما في ذلك المشروبات. 824 01:44:55,983 --> 01:44:58,025 وهذا يكفي لمدة ثلاثة أيام. 825 01:44:58,233 --> 01:45:01,358 مرة واحدة في مصورة، سأقول لقد رأيت شاحنة معطلة. 826 01:45:01,650 --> 01:45:03,983 سأكون ملعونًا إذا كنت لا تزال كذلك هنا ليلة الغد. 827 01:45:04,067 --> 01:45:07,650 لابد أنك تمزح معي! هل حقاً ستفعل كل ذلك من أجلنا؟ 828 01:45:09,608 --> 01:45:12,983 لا تضحك يا بومبكين ولكن يجب أن أشكرك. 829 01:45:14,317 --> 01:45:17,067 عندما تحدثت عن نقل البضائع، كنت أخشى أن ترفض 830 01:45:17,108 --> 01:45:18,858 وأجبروني على استخدام البندقية. 831 01:45:18,942 --> 01:45:22,192 - من شأنه أن يفسد تربية البط الخاص بك؟ - قليلا، نعم. 832 01:45:22,317 --> 01:45:24,025 لم تكن هناك مخاوف. 833 01:45:24,233 --> 01:45:26,608 أنا أعرف دائما متى لا بد لي من التوقف. 834 01:45:26,900 --> 01:45:28,942 على عكسك للأسف. 835 01:45:31,525 --> 01:45:34,733 - الوداع يا بومكين. - أراك قريبا، روكو. 836 01:45:52,483 --> 01:45:56,025 - إذن هذا كل ما نفعله؟ - وماذا تريد أن نفعل أيضًا؟ 837 01:45:56,067 --> 01:45:59,817 لم تكن لتفعل أي شيء على أي حال. أنت لم تأخذ مخاطرة واحدة! 838 01:45:59,900 --> 01:46:05,317 أنت تسمي العمل التطوعي بأنه حمامة من الطين المخاطرة ؟ بالنسبة لي هو مجرد غباء. 839 01:46:21,858 --> 01:46:23,317 إلى أين أنت ذاهب؟ 840 01:46:29,567 --> 01:46:31,067 إلى أين أنت ذاهب؟ 841 01:46:31,275 --> 01:46:33,358 أذهب للتزلج على الجليد! 842 01:46:34,608 --> 01:46:38,067 الذهاب من هذا الاتجاه طريق الزوار/المصورة هو ساعتين فقط سيرا على الأقدام. 843 01:46:38,192 --> 01:46:43,483 - كيف أستطيع أن أمشي ساعتين برجلي؟ - ثم ابق هنا، أنا لا أهتم! 844 01:47:58,858 --> 01:48:02,192 "هل تتذكر تامبيكو؟ هل تتذكر مرسي؟" 845 01:48:02,275 --> 01:48:04,942 اعتقدت أنك على وشك العناق! 846 01:48:08,942 --> 01:48:12,692 كان من الممكن أن يثلجني هذا الوغد، لن يكون لديك حتى رفع إصبعك! 847 01:48:13,650 --> 01:48:17,733 كنت ستواصل الحديث عن المكسيك والأيام الخوالي! 848 01:48:17,817 --> 01:48:20,067 كل قصصك الشاذة... 849 01:48:26,483 --> 01:48:28,233 انتظرني! 850 01:48:32,400 --> 01:48:34,608 كنت ترغب في رؤيتي يموت هنا، أليس كذلك؟ 851 01:48:41,692 --> 01:48:46,608 يؤسفني أنك لم تكن في منزلك يوم أحرقناها في الشرفة ! 852 01:48:47,317 --> 01:48:49,608 هل تعرف من كان معي في ذلك اليوم؟ 853 01:48:49,650 --> 01:48:52,400 الخنزير الذي طلب أوراقي الليلة الأخرى. 854 01:48:52,483 --> 01:48:55,150 لقد عرفني ولكن لقد تعرفت عليه أيضًا. 855 01:48:55,275 --> 01:48:57,858 صنع بيتر فروخت أنت تركض، أليس كذلك؟ 856 01:48:58,442 --> 01:49:01,567 ربما هو أبعدك من النوم ليلاً وليالياً. 857 01:49:01,608 --> 01:49:05,317 الآن هو أمامك مباشرة. ماذا تنتظر؟ 858 01:49:05,358 --> 01:49:06,608 لا شئ. 859 01:49:08,525 --> 01:49:11,358 لقد تأخرت خمس سنوات فروشت المسكين. 860 01:49:12,733 --> 01:49:14,983 ولقد رأيتك تسقط بندقيتك. 861 01:49:15,317 --> 01:49:17,067 لقد رميتها على الأرض. 862 01:49:17,483 --> 01:49:19,108 لا تنساه أبدًا. 863 01:49:21,942 --> 01:49:23,733 ماذا تقصد ؟ 864 01:49:24,400 --> 01:49:27,483 أنك انتهيت. أنت التاريخ. 865 01:49:27,983 --> 01:49:31,567 عندما أحبك يا رجل، ولو مرة واحدة، هذه هي النهاية. 866 01:49:32,150 --> 01:49:33,942 ستظل موجودًا لبعض الوقت. 867 01:49:34,025 --> 01:49:37,775 سوف نسمع عنك في بعض ثورة ميكي ماوس. 868 01:49:38,692 --> 01:49:42,817 وستقوم ببعض الأشياء الصغيرة القذرة، فقط للحصول على شيء للأكل. 869 01:49:43,192 --> 01:49:47,067 ثم سوف تصبح متشرد. في أبيدجان أو في مكان ما. 870 01:49:47,317 --> 01:49:52,525 وفي يوم من الأيام، سوف تتعرض للهجوم معسر محفظة أو زجاجة من النبيذ. 871 01:49:53,525 --> 01:49:58,358 كان بإمكاني الاستمتاع بلكمك لكنك لا تستحق ذلك. 872 01:51:04,108 --> 01:51:05,483 ما هذا ؟ 873 01:51:11,483 --> 01:51:14,817 لقد اتصلت للتو بعبد الله. وسأل أين الشاحنة. 874 01:51:14,942 --> 01:51:16,942 سيعرف ذلك بعد أن يخرج. 875 01:51:16,942 --> 01:51:20,067 أريد صرف المال هنا وليس بعد عبور الحدود. 876 01:51:20,108 --> 01:51:24,942 مدينة حضارية جيدة، مع لطيفة رجال الشرطة والمخبرين لطيفة. 877 01:51:25,608 --> 01:51:28,192 فقط في حالة أتباعه احصل على فكرة للقيام بي. 878 01:51:28,233 --> 01:51:30,150 أنت لا تثق كثيرًا. 879 01:51:33,108 --> 01:51:39,025 ستصل إلى الطريق خلال عشر دقائق وتنتظر لي في الشاحنة. وبعد ذلك، حان وقت الحفلة! 880 01:52:07,442 --> 01:52:10,942 الخدمة الثالثة! أين كومة الخردة الخاصة بك؟ 881 01:52:11,025 --> 01:52:14,483 - فقط تظاهر أنك لا تعرف ذلك. - أنت غاضب من شاحنتك، أليس كذلك؟ 882 01:52:14,567 --> 01:52:18,900 لقد حشرته في الرمال، ثم أنت تحطمت والآن فقدت ذلك! 883 01:52:18,983 --> 01:52:20,025 اللعنة قبالة! 884 01:52:20,067 --> 01:52:22,192 ومؤدب مع ذلك! 885 01:54:32,775 --> 01:54:34,192 اليانسون. 886 01:54:42,192 --> 01:54:44,650 - ماذا يقول؟ - دائما نفس الشيء. 887 01:54:44,692 --> 01:54:47,025 قبائل ماناجا في الجنوب. 888 01:54:47,108 --> 01:54:50,733 هؤلاء ابناء العاهرات يفعلون بعض الاستيلاء مرة أخرى. 889 01:54:51,150 --> 01:54:55,108 الفاشيون يسيطرون على المطار و من المحتمل أن تكون قوات حفظ السلام في طريقها. 890 01:54:55,108 --> 01:54:56,233 مشاكل! 891 01:55:22,400 --> 01:55:23,692 اخبرني... 892 01:55:24,025 --> 01:55:25,525 في هذه المدينة... 893 01:55:25,608 --> 01:55:29,650 هل يتجه السائقون إلى الجنوب؟ أخذ الركاب؟ 894 01:55:30,567 --> 01:55:31,608 للذهاب إلى أين؟ 895 01:55:33,108 --> 01:55:34,608 وليس إلى أبيدجان. 896 01:55:36,233 --> 01:55:37,692 ليس بعد. 897 01:56:34,317 --> 01:56:37,358 هيا يا سيدات، يرجى التصرف أنفسكم! 898 01:57:18,858 --> 01:57:20,108 قريبا جدا؟ 899 01:57:21,067 --> 01:57:22,775 هل فقدت بندقيتك؟ 900 01:57:24,108 --> 01:57:26,567 أنت تعرف أنك سوف تفوت؟ 901 01:57:27,942 --> 01:57:31,067 هل يمكنك النهوض بمفردك أو هل أسمي بالانكوين؟ 902 01:57:31,275 --> 01:57:33,150 أنا استطيع. 903 01:57:33,858 --> 01:57:35,858 لذلك ربما يمكنك الخروج لثانية؟ 904 01:57:35,900 --> 01:57:37,567 أم يجب أن أحملك؟ 905 01:57:37,733 --> 01:57:38,817 أنا استطيع. 906 01:57:40,067 --> 01:57:46,108 يا آنسة، لو سمحتم لي... ولكن أعتقد سيكون الأمر أطول مما يعتقده هذا السيد. 907 02:00:47,400 --> 02:00:50,567 يا القرف ، ليس مرة أخرى! 908 02:00:50,775 --> 02:00:53,108 هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟ 909 02:00:53,525 --> 02:00:55,900 تعال. ليس بهذه الطريقة... 910 02:00:56,233 --> 02:00:59,108 اذهب إلى الملعب. اذهب يا ولدي. 911 02:01:00,233 --> 02:01:01,525 أغلق الباب. 912 02:01:08,192 --> 02:01:12,567 دعونا ننسى هذا، السيدات، واستئناف. 913 02:01:41,150 --> 02:01:42,858 هل ذهبت مجنون؟ 914 02:01:45,900 --> 02:01:47,567 ما هي مشكلتك؟ 915 02:01:48,858 --> 02:01:51,858 أنا أحذرك، أنت حقا الحصول على أعصابي. 916 02:02:01,483 --> 02:02:04,150 هل مازلت تريد التقسيم 50/50؟ 917 02:02:04,983 --> 02:02:05,025 50/50! 918 02:02:06,692 --> 02:02:07,733 هنا. 919 02:02:08,608 --> 02:02:10,858 هذا كل ما تبقى من الشاحنة. 920 02:02:10,942 --> 02:02:12,900 أوراق التسجيل! 921 02:02:17,358 --> 02:02:18,900 هنا نصيبك. 922 02:02:19,650 --> 02:02:21,775 2000 كم. هل تدرك ذلك؟ 923 02:02:21,817 --> 02:02:24,067 لقد قطعنا 2000 كيلومتر من أجل ذلك. 924 02:02:24,108 --> 02:02:26,983 أعظم ماراثون الديوث منذ الحروب الصليبية! 925 02:02:27,150 --> 02:02:30,358 بيبا. ملاكي الصغير، يا زهرة الجبس الحلوة ! 926 02:02:30,358 --> 02:02:34,983 لقد رأيتها. في الحب مع رجلها. مخلصون ومستعدون للسير في الشوارع. 927 02:02:35,400 --> 02:02:38,983 أعهد بالشاحنة لها و أذهب لصرف المال. 928 02:02:39,358 --> 02:02:42,775 لا أحد في نقطة الالتقاء. أعود إلى الشاحنة: لا مزيد من الشاحنات. 929 02:02:42,817 --> 02:02:45,650 لا مزيد من بيبا. كل شيء اختفى! 930 02:02:46,733 --> 02:02:49,317 - لا يمكن أن يكون صحيحا! - أقسم يا بومبكين! 931 02:02:49,400 --> 02:02:51,608 لقد كلمتي: لقد هربت! 932 02:02:52,775 --> 02:02:55,108 يا لها من عاهرة! 933 02:02:55,775 --> 02:02:59,275 - أنظر، لو كنت تثق بي... - كنت الغراب لي. 934 02:02:59,317 --> 02:03:02,067 نعم ولكن كنت سأفعل افعل ذلك بأناقة. 935 02:03:05,400 --> 02:03:08,692 إذن يا بومبكين؟ ألم تكن تستحق الرحلة؟ 936 02:03:09,942 --> 02:03:12,608 عندما أعتقد أننا تقريبا تسقط مع بعضها البعض! 937 02:03:37,608 --> 02:03:41,733 مدام كليمانس! أرسل لنا الفتيات! 938 02:03:41,817 --> 02:03:45,483 دعونا نغلق الباب و البقاء بين الأصدقاء! 939 02:03:51,192 --> 02:03:54,817 يا اخوان مثل امس رفاقا كما هو الحال دائما! 940 02:03:55,192 --> 02:03:59,233 اعزف على الطبل وأخبره بذلك على طول الطريق إلى أعمق أفريقيا! 941 02:04:09,150 --> 02:04:13,567 الترجمة والتوقيت: أكواسانتاجو 942 02:04:14,358 --> 02:04:18,900 بالنسبة للسينماجدون، مارس 2010 943 02:04:19,305 --> 02:05:19,200 توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn